Edgewall Software

Opened 8 years ago

Last modified 8 years ago

#11114 new task

Translation of Trac to Arabic/عربى [ar_EG]

Reported by: tarek.alsabagh@… Owned by:
Priority: normal Milestone: translations
Component: i18n Version:
Severity: normal Keywords: l10n arabic
Cc: cairohackerspace@…, tarek.alsabagh@… Branch:
Release Notes:
API Changes:
Internal Changes:


This ticket should be used to coordinate the translation to Arabic.

Attachments (2)

messages.po (158.7 KB ) - added by tarek.alsabagh@… 8 years ago.
10 % done
messages--ar.po (165.2 KB ) - added by tarek.alsabagh@… 8 years ago.
18% arabic translation completed!!

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

by tarek.alsabagh@…, 8 years ago

Attachment: messages.po added

10 % done

by tarek.alsabagh@…, 8 years ago

Attachment: messages--ar.po added

18% arabic translation completed!!

comment:1 by tarek.alsabagh@…, 8 years ago

I might need help compiling this file with trac , but i will continue translation anyway ;)

comment:2 by Tarek Ahmed, 8 years ago

Translation work is moved to Treansifex , Please contribute here : https://www.transifex.com/projects/p/trac/language/ar/

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
as new The ticket will remain with no owner.
The ticket will be disowned.
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'.
The owner will be changed from (none) to anonymous. Next status will be 'assigned'.

Add Comment

E-mail address and name can be saved in the Preferences .
Note: See TracTickets for help on using tickets.