Changeset 9233

Timestamp:

Feb 22, 2010, 1:25:05 PM (14 years ago)

Author:

Christian Boos

Message:

Follow-up to r9230 for the follow-up(s) translation which didn't work (forgot to use len() and there was ​#G371 anyway).

Location:

trunk/trac

Files:

• locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (2 diffs)
• ticket/templates/ticket.html (modified) (1 diff)

trunk/trac/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-15 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Boos <cboos@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr_FR <trac-dev@googlegroups.com>\n"
@@ -3395 +3395 @@
 msgid "follow-up:"
 msgid_plural "follow-ups:"
-msgstr[0] "suivi par"
-msgstr[1] "suivi par"
+msgstr[0] "suivi par :"
+msgstr[1] "suivi par :"
 
 #: trac/ticket/templates/ticket.html:263

trunk/trac/ticket/templates/ticket.html

@@ -252 +252 @@
                       </py:if>
                       <py:if test="change_replies">
-                        <i18n:choose numeral="change_replies">
-                          <i18n:singular>follow-up:</i18n:singular>
-                          <i18n:plural>follow-ups:</i18n:plural>
+                        <i18n:choose numeral="len(change_replies)">
+                          <span i18n:singular="">follow-up:</span>
+                          <span i18n:plural="">follow-ups:</span>
                         </i18n:choose>
                         <py:for each="reply in change_replies">