Edgewall Software

Changeset 7727


Ignore:
Timestamp:
Nov 28, 2008, 9:21:25 PM (15 years ago)
Author:
Christian Boos
Message:

i18n fixes for the timeline.

Location:
trunk/trac
Files:
6 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/trac/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

    r7708 r7727  
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
    1212"POT-Creation-Date: 2007-08-15 09:47+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2008-11-22 13:05+0100\n"
     13"PO-Revision-Date: 2008-11-22 13:06+0100\n"
    1414"Last-Translator: Christian Boos <cboos@neuf.fr>\n"
    1515"Language-Team: fr_FR <trac-dev@googlegroups.com>\n"
    … …  
    818818msgstr "répertoire du projet ("
    819819
    820 #: trac/admin/templates/admin_milestones.html:10 trac/ticket/roadmap.py:504
    821 #: trac/ticket/roadmap.py:820
     820#: trac/admin/templates/admin_milestones.html:10 trac/ticket/roadmap.py:820
    822821msgid "Milestones"
    823822msgstr "Jalons"
    … …  
    13821381#: trac/ticket/templates/report_view.html:199
    13831382#: trac/ticket/templates/roadmap.html:71 trac/ticket/templates/ticket.html:403
    1384 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     1383#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    13851384#: trac/versioncontrol/templates/browser.html:151
    13861385#: trac/versioncontrol/templates/diff_form.html:62
    … …  
    13981397#: trac/ticket/templates/report_view.html:199
    13991398#: trac/ticket/templates/roadmap.html:71 trac/ticket/templates/ticket.html:403
    1400 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     1399#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    14011400#: trac/versioncontrol/templates/browser.html:151
    14021401#: trac/versioncontrol/templates/diff_form.html:62
    … …  
    15681567#: trac/templates/diff_view.html:19 trac/templates/diff_view.html:25
    15691568#: trac/templates/history_view.html:26 trac/ticket/templates/ticket.html:100
    1570 #: trac/wiki/web_ui.py:537 trac/wiki/templates/wiki_view.html:32
     1569#: trac/wiki/web_ui.py:538 trac/wiki/templates/wiki_view.html:32
    15711570msgid "Version"
    15721571msgstr "Version"
    … …  
    15741573#: trac/templates/diff_view.html:19 trac/templates/diff_view.html:22
    15751574#: trac/ticket/templates/query.html:105
    1576 #: trac/timeline/templates/timeline.html:20
    15771575msgid "and"
    15781576msgstr "et"
    … …  
    19261924#: trac/templates/macros.html:125 trac/ticket/templates/milestone_view.html:53
    19271925#: trac/ticket/templates/query.html:190 trac/ticket/templates/roadmap.html:26
    1928 #: trac/timeline/templates/timeline.html:31
     1926#: trac/timeline/templates/timeline.html:32
    19291927#: trac/versioncontrol/templates/revisionlog.html:64
    19301928msgid "Update"
    … …  
    23912389msgstr "Ticket #%(num)s : %(summary)s"
    23922390
     2391#: trac/ticket/roadmap.py:504
     2392msgid "Milestones reached"
     2393msgstr "Jalons atteints"
     2394
    23932395#: trac/ticket/roadmap.py:628
    23942396#, python-format
    … …  
    24102412#: trac/ticket/web_ui.py:246
    24112413msgid "Ticket changes"
    2412 msgstr "Changements d'états du ticket"
     2414msgstr "Changements d'état des tickets"
    24132415
    24142416#: trac/ticket/web_ui.py:248
    … …  
    24552457
    24562458#: trac/ticket/web_ui.py:753 trac/ticket/web_ui.py:808
    2457 #: trac/ticket/web_ui.py:816 trac/wiki/web_ui.py:366 trac/wiki/web_ui.py:372
    2458 #: trac/wiki/web_ui.py:519 trac/wiki/web_ui.py:533
     2459#: trac/ticket/web_ui.py:816 trac/wiki/web_ui.py:367 trac/wiki/web_ui.py:373
     2460#: trac/wiki/web_ui.py:520 trac/wiki/web_ui.py:534
    24592461#, python-format
    24602462msgid "Version %(num)s"
    … …  
    24662468
    24672469#: trac/ticket/web_ui.py:818 trac/versioncontrol/web_ui/changeset.py:343
    2468 #: trac/wiki/web_ui.py:385
     2470#: trac/wiki/web_ui.py:386
    24692471msgid "Change"
    24702472msgstr "Modifications"
    … …  
    26692671
    26702672#: trac/ticket/templates/milestone_view.html:47
    2671 #: trac/timeline/templates/timeline.html:43
     2673#: trac/timeline/templates/timeline.html:44
    26722674msgid "by"
    26732675msgstr "par"
    … …  
    30523054"Ticket URL : <"
    30533055
    3054 #: trac/timeline/web_ui.py:75 trac/timeline/templates/timeline.html:10
    3055 #: trac/timeline/templates/timeline.html:16
     3056#: trac/timeline/web_ui.py:75 trac/timeline/templates/timeline.html:11
     3057#: trac/timeline/templates/timeline.html:17
    30563058msgid "Timeline"
    30573059msgstr "Historique"
    … …  
    30713073
    30723074#: trac/timeline/templates/timeline.html:20
    3073 msgid "View changes from"
    3074 msgstr "Afficher les modifications depuis"
    3075 
    3076 #: trac/timeline/templates/timeline.html:21
    3077 msgid "days back"
    3078 msgstr "jours précédents"
    3079 
    3080 #: trac/timeline/templates/timeline.html:22
    3081 msgid "done by"
    3082 msgstr "Auteur :"
    3083 
    3084 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     3075msgid ""
     3076"[1:View changes from [2:]] [3:]\n"
     3077"        and [4:[5:] days back][6:]\n"
     3078"        [7:done by [8:]]"
     3079msgstr ""
     3080"[1:Afficher les modifications entre le [2:]] [3:]\n"
     3081"        et les [4:[5:] jours précédents][6:]\n"
     3082"        [7:Auteur : [8:]]"
     3083
     3084#: trac/timeline/templates/timeline.html:37
     3085msgid "Today"
     3086msgstr "Aujourd'hui"
     3087
     3088#: trac/timeline/templates/timeline.html:37
     3089msgid "Yesterday"
     3090msgstr "Hier"
     3091
     3092#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    30853093msgid "TracTimeline"
    30863094msgstr "TracTimeline"
    30873095
    3088 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     3096#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    30893097msgid "for information about the timeline view."
    30903098msgstr "pour des informations sur l'Historique"
    … …  
    32493257
    32503258#: trac/versioncontrol/templates/browser.html:88
    3251 #: trac/versioncontrol/web_ui/browser.py:372 trac/wiki/web_ui.py:538
    3252 #: trac/wiki/web_ui.py:564
     3259#: trac/versioncontrol/web_ui/browser.py:372 trac/wiki/web_ui.py:539
     3260#: trac/wiki/web_ui.py:565
    32533261msgid "Last Change"
    32543262msgstr "Dernière modification"
    … …  
    37453753msgstr "Page non modifiée"
    37463754
    3747 #: trac/wiki/web_ui.py:89 trac/wiki/web_ui.py:614
     3755#: trac/wiki/web_ui.py:89 trac/wiki/web_ui.py:616
    37483756msgid "Wiki"
    37493757msgstr "Wiki"
    … …  
    37753783msgstr "Page Wiki invalide : %(message)s"
    37763784
    3777 #: trac/wiki/web_ui.py:282
     3785#. TRANSLATOR: wiki page
     3786#: trac/wiki/web_ui.py:224
     3787msgid "currently edited"
     3788msgstr "actuellement éditée"
     3789
     3790#: trac/wiki/web_ui.py:283
    37783791msgid "Page not modified, showing latest version."
    37793792msgstr "Page inchangée, version précédente affichée."
    37803793
    3781 #: trac/wiki/web_ui.py:314
     3794#: trac/wiki/web_ui.py:315
    37823795#, python-format
    37833796msgid "Version %(num)s of page \"%(name)s\" does not exist"
    37843797msgstr "La version %(num)s de la page %(name)s n'existe pas"
    37853798
    3786 #: trac/wiki/web_ui.py:368
     3799#: trac/wiki/web_ui.py:369
    37873800msgid "Page history"
    37883801msgstr "Historique de la page"
    37893802
    3790 #: trac/wiki/web_ui.py:385
     3803#: trac/wiki/web_ui.py:386
    37913804msgid "Wiki History"
    37923805msgstr "Historique de la page"
    37933806
    3794 #: trac/wiki/web_ui.py:450
     3807#: trac/wiki/web_ui.py:451
    37953808#, python-format
    37963809msgid "Page %(name)s does not exist"
    37973810msgstr "La page %(name)s n'existe pas"
    37983811
    3799 #: trac/wiki/web_ui.py:488
     3812#: trac/wiki/web_ui.py:489
    38003813#, python-format
    38013814msgid "Page %(name)s not found"
    38023815msgstr "La page %(name)s est introuvable"
    38033816
    3804 #: trac/wiki/web_ui.py:524
     3817#: trac/wiki/web_ui.py:525
    38053818msgid "View latest version"
    38063819msgstr "Voir la dernière version"
    38073820
    3808 #: trac/wiki/web_ui.py:528
     3821#: trac/wiki/web_ui.py:529
    38093822msgid "View parent page"
    38103823msgstr "Voir la page parente"
    38113824
    3812 #: trac/wiki/web_ui.py:537
     3825#: trac/wiki/web_ui.py:538
    38133826msgid "View Latest Version"
    38143827msgstr "Voir la dernière version"
    38153828
    3816 #: trac/wiki/web_ui.py:543
     3829#: trac/wiki/web_ui.py:544
    38173830msgid "Up"
    38183831msgstr "Remonter"
    38193832
    3820 #: trac/wiki/web_ui.py:559
     3833#: trac/wiki/web_ui.py:560
    38213834msgid "Start Page"
    38223835msgstr "Page d'accueil"
    38233836
    3824 #: trac/wiki/web_ui.py:560
     3837#: trac/wiki/web_ui.py:561
    38253838msgid "Index"
    38263839msgstr "Index"
    38273840
    3828 #: trac/wiki/web_ui.py:562
     3841#: trac/wiki/web_ui.py:563
    38293842msgid "History"
    38303843msgstr "Historique"
    38313844
    3832 #: trac/wiki/web_ui.py:572
     3845#: trac/wiki/web_ui.py:573
    38333846msgid "Wiki changes"
    3834 msgstr "Modification Wiki"
     3847msgstr "Modifications des pages Wiki"
     3848
     3849#. TRANSLATOR: wiki page
     3850#: trac/wiki/web_ui.py:602
     3851msgid " edited"
     3852msgstr " modifiée"
     3853
     3854#: trac/wiki/web_ui.py:602
     3855msgid " created"
     3856msgstr " créée"
    38353857
    38363858#: trac/wiki/templates/wiki_delete.html:22

  • trunk/trac/locale/messages.pot

    r7704 r7727  
    99"Project-Id-Version: Trac 0.12\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2008-11-21 23:55+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2008-11-22 13:02+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    … …  
    715715msgstr ""
    716716
    717 #: trac/admin/templates/admin_milestones.html:10 trac/ticket/roadmap.py:504
    718 #: trac/ticket/roadmap.py:820
     717#: trac/admin/templates/admin_milestones.html:10 trac/ticket/roadmap.py:820
    719718msgid "Milestones"
    720719msgstr ""
    … …  
    12151214#: trac/ticket/templates/report_view.html:199
    12161215#: trac/ticket/templates/roadmap.html:71 trac/ticket/templates/ticket.html:403
    1217 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     1216#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    12181217#: trac/versioncontrol/templates/browser.html:151
    12191218#: trac/versioncontrol/templates/diff_form.html:62
    … …  
    12311230#: trac/ticket/templates/report_view.html:199
    12321231#: trac/ticket/templates/roadmap.html:71 trac/ticket/templates/ticket.html:403
    1233 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     1232#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    12341233#: trac/versioncontrol/templates/browser.html:151
    12351234#: trac/versioncontrol/templates/diff_form.html:62
    … …  
    13941393#: trac/templates/diff_view.html:19 trac/templates/diff_view.html:25
    13951394#: trac/templates/history_view.html:26 trac/ticket/templates/ticket.html:100
    1396 #: trac/wiki/web_ui.py:537 trac/wiki/templates/wiki_view.html:32
     1395#: trac/wiki/web_ui.py:538 trac/wiki/templates/wiki_view.html:32
    13971396msgid "Version"
    13981397msgstr ""
    … …  
    14001399#: trac/templates/diff_view.html:19 trac/templates/diff_view.html:22
    14011400#: trac/ticket/templates/query.html:105
    1402 #: trac/timeline/templates/timeline.html:20
    14031401msgid "and"
    14041402msgstr ""
    … …  
    17201718#: trac/templates/macros.html:125 trac/ticket/templates/milestone_view.html:53
    17211719#: trac/ticket/templates/query.html:190 trac/ticket/templates/roadmap.html:26
    1722 #: trac/timeline/templates/timeline.html:31
     1720#: trac/timeline/templates/timeline.html:32
    17231721#: trac/versioncontrol/templates/revisionlog.html:64
    17241722msgid "Update"
    … …  
    21722170msgstr ""
    21732171
     2172#: trac/ticket/roadmap.py:504
     2173msgid "Milestones reached"
     2174msgstr ""
     2175
    21742176#: trac/ticket/roadmap.py:628
    21752177#, python-format
    … …  
    22362238
    22372239#: trac/ticket/web_ui.py:753 trac/ticket/web_ui.py:808
    2238 #: trac/ticket/web_ui.py:816 trac/wiki/web_ui.py:366 trac/wiki/web_ui.py:372
    2239 #: trac/wiki/web_ui.py:519 trac/wiki/web_ui.py:533
     2240#: trac/ticket/web_ui.py:816 trac/wiki/web_ui.py:367 trac/wiki/web_ui.py:373
     2241#: trac/wiki/web_ui.py:520 trac/wiki/web_ui.py:534
    22402242#, python-format
    22412243msgid "Version %(num)s"
    … …  
    22472249
    22482250#: trac/ticket/web_ui.py:818 trac/versioncontrol/web_ui/changeset.py:343
    2249 #: trac/wiki/web_ui.py:385
     2251#: trac/wiki/web_ui.py:386
    22502252msgid "Change"
    22512253msgstr ""
    … …  
    24382440
    24392441#: trac/ticket/templates/milestone_view.html:47
    2440 #: trac/timeline/templates/timeline.html:43
     2442#: trac/timeline/templates/timeline.html:44
    24412443msgid "by"
    24422444msgstr ""
    … …  
    28062808msgstr ""
    28072809
    2808 #: trac/timeline/web_ui.py:75 trac/timeline/templates/timeline.html:10
    2809 #: trac/timeline/templates/timeline.html:16
     2810#: trac/timeline/web_ui.py:75 trac/timeline/templates/timeline.html:11
     2811#: trac/timeline/templates/timeline.html:17
    28102812msgid "Timeline"
    28112813msgstr ""
    … …  
    28252827
    28262828#: trac/timeline/templates/timeline.html:20
    2827 msgid "View changes from"
    2828 msgstr ""
    2829 
    2830 #: trac/timeline/templates/timeline.html:21
    2831 msgid "days back"
    2832 msgstr ""
    2833 
    2834 #: trac/timeline/templates/timeline.html:22
    2835 msgid "done by"
    2836 msgstr ""
    2837 
    2838 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     2829msgid ""
     2830"[1:View changes from [2:]] [3:]\n"
     2831"        and [4:[5:] days back][6:]\n"
     2832"        [7:done by [8:]]"
     2833msgstr ""
     2834
     2835#: trac/timeline/templates/timeline.html:37
     2836msgid "Today"
     2837msgstr ""
     2838
     2839#: trac/timeline/templates/timeline.html:37
     2840msgid "Yesterday"
     2841msgstr ""
     2842
     2843#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    28392844msgid "TracTimeline"
    28402845msgstr ""
    28412846
    2842 #: trac/timeline/templates/timeline.html:54
     2847#: trac/timeline/templates/timeline.html:55
    28432848msgid "for information about the timeline view."
    28442849msgstr ""
    … …  
    29932998
    29942999#: trac/versioncontrol/templates/browser.html:88
    2995 #: trac/versioncontrol/web_ui/browser.py:372 trac/wiki/web_ui.py:538
    2996 #: trac/wiki/web_ui.py:564
     3000#: trac/versioncontrol/web_ui/browser.py:372 trac/wiki/web_ui.py:539
     3001#: trac/wiki/web_ui.py:565
    29973002msgid "Last Change"
    29983003msgstr ""
    … …  
    34713476msgstr ""
    34723477
    3473 #: trac/wiki/web_ui.py:89 trac/wiki/web_ui.py:614
     3478#: trac/wiki/web_ui.py:89 trac/wiki/web_ui.py:616
    34743479msgid "Wiki"
    34753480msgstr ""
    … …  
    34993504msgstr ""
    35003505
    3501 #: trac/wiki/web_ui.py:282
     3506#. TRANSLATOR: wiki page
     3507#: trac/wiki/web_ui.py:224
     3508msgid "currently edited"
     3509msgstr ""
     3510
     3511#: trac/wiki/web_ui.py:283
    35023512msgid "Page not modified, showing latest version."
    35033513msgstr ""
    35043514
    3505 #: trac/wiki/web_ui.py:314
     3515#: trac/wiki/web_ui.py:315
    35063516#, python-format
    35073517msgid "Version %(num)s of page \"%(name)s\" does not exist"
    35083518msgstr ""
    35093519
    3510 #: trac/wiki/web_ui.py:368
     3520#: trac/wiki/web_ui.py:369
    35113521msgid "Page history"
    35123522msgstr ""
    35133523
    3514 #: trac/wiki/web_ui.py:385
     3524#: trac/wiki/web_ui.py:386
    35153525msgid "Wiki History"
    35163526msgstr ""
    35173527
    3518 #: trac/wiki/web_ui.py:450
     3528#: trac/wiki/web_ui.py:451
    35193529#, python-format
    35203530msgid "Page %(name)s does not exist"
    35213531msgstr ""
    35223532
    3523 #: trac/wiki/web_ui.py:488
     3533#: trac/wiki/web_ui.py:489
    35243534#, python-format
    35253535msgid "Page %(name)s not found"
    35263536msgstr ""
    35273537
    3528 #: trac/wiki/web_ui.py:524
     3538#: trac/wiki/web_ui.py:525
    35293539msgid "View latest version"
    35303540msgstr ""
    35313541
    3532 #: trac/wiki/web_ui.py:528
     3542#: trac/wiki/web_ui.py:529
    35333543msgid "View parent page"
    35343544msgstr ""
    35353545
    3536 #: trac/wiki/web_ui.py:537
     3546#: trac/wiki/web_ui.py:538
    35373547msgid "View Latest Version"
    35383548msgstr ""
    35393549
    3540 #: trac/wiki/web_ui.py:543
     3550#: trac/wiki/web_ui.py:544
    35413551msgid "Up"
    35423552msgstr ""
    35433553
    3544 #: trac/wiki/web_ui.py:559
     3554#: trac/wiki/web_ui.py:560
    35453555msgid "Start Page"
    35463556msgstr ""
    35473557
    3548 #: trac/wiki/web_ui.py:560
     3558#: trac/wiki/web_ui.py:561
    35493559msgid "Index"
    35503560msgstr ""
    35513561
    3552 #: trac/wiki/web_ui.py:562
     3562#: trac/wiki/web_ui.py:563
    35533563msgid "History"
    35543564msgstr ""
    35553565
    3556 #: trac/wiki/web_ui.py:572
     3566#: trac/wiki/web_ui.py:573
    35573567msgid "Wiki changes"
     3568msgstr ""
     3569
     3570#. TRANSLATOR: wiki page
     3571#: trac/wiki/web_ui.py:602
     3572msgid " edited"
     3573msgstr ""
     3574
     3575#: trac/wiki/web_ui.py:602
     3576msgid " created"
    35583577msgstr ""
    35593578

  • trunk/trac/ticket/roadmap.py

    r7637 r7727  
    502502    def get_timeline_filters(self, req):
    503503        if 'MILESTONE_VIEW' in req.perm:
    504             yield ('milestone', _('Milestones'))
     504            yield ('milestone', _('Milestones reached'))
    505505
    506506    def get_timeline_events(self, req, start, stop, filters):

  • trunk/trac/timeline/templates/timeline.html

    r7504 r7727  
    44<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
    55      xmlns:py="http://genshi.edgewall.org/"
    6       xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     6      xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
     7      xmlns:i18n="http://genshi.edgewall.org/i18n">
    78  <xi:include href="layout.html" />
    89  <xi:include href="macros.html" />
    … …  
    1718
    1819      <form id="prefs" method="get" action="">
    19        <div>
     20       <div i18n:msg="">
    2021        <label>View changes from <input type="text" size="10" name="from" value="${format_date(fromdate)}" /></label> <br />
    2122        and <label><input type="text" size="3" name="daysback" value="$daysback" /> days back</label><br />
    … …  
    3435
    3536      <py:for each="day, events in groupby(events, key=lambda e: format_date(e.date))">
    36         <h2>${day}: ${day == today and 'Today' or day == yesterday and 'Yesterday' or None}</h2>
     37        <h2>${day}: ${day == today and _("Today") or day == yesterday and _("Yesterday") or None}</h2>
    3738        <dl>
    3839          <py:for each="event in events"

  • trunk/trac/timeline/templates/timeline.rss

    r6384 r7727  
    88    <link>${abs_href.timeline()}</link>
    99    <description>Trac Timeline</description>
    10     <language>en-US</language>
     10    <language>${req.locale and \
     11                '%s-%s' % (req.locale.language, req.locale.territory) or \
     12                'en-US'}</language>
    1113    <generator>Trac ${trac.version}</generator>
    1214    <image py:if="chrome.logo.src_abs">

  • trunk/trac/wiki/web_ui.py

    r7656 r7727  
    221221        def version_info(v, last=0):
    222222            return {'path': get_resource_name(self.env, page.resource),
    223                     'rev': v or 'currently edited',
     223                    # TRANSLATOR: wiki page
     224                    'rev': v or _('currently edited'),
    224225                    'shortrev': v or last + 1,
    225226                    'href': v and req.href.wiki(page.name, version=v) or None}
    … …  
    598599        elif field == 'title':
    599600            return tag(tag.em(get_resource_name(self.env, wiki_page)),
    600                        wiki_page.version > 1 and ' edited' or ' created')
     601                       # TRANSLATOR: wiki page
     602                       wiki_page.version > 1 and _(' edited') or _(' created'))
    601603        elif field == 'description':
    602604            markup = format_to(self.env, None, context(resource=wiki_page),
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.