Changes between Initial Version and Version 1 of 0.12/TranslationDe/WikiFormatting

Timestamp:

Jul 16, 2012, 9:22:39 PM (12 years ago)

Author:

trac

Comment:

—

0.12/TranslationDe/WikiFormatting

@@ +1 @@
+= [WikiFormatting Wiki-Formatierung] = #WikiFormatting
+[[TracGuideToc]]
+[[TranslatedPages(revision=109)]]
+
+Wiki-Formatierung ist eine von Trac's wesentlichen Funktionen, die alle anderen Teile von Trac zu einem anpassungs- und leistungsfähigen Ganzen verbindet.
+
+Trac hat einen schlanken integrierten Wiki-Prozessor. Dieser Wiki-Prozessor stellt eine ständig wachsende Anzahl von Anweisungen anderer bekannter Wikis bereit, insbesondere von [http://moinmoin.wikiwikiweb.de/ MoinMoin] und [trac:WikiCreole]. 
+
+Diese Seite stellt die Formatierungssyntax detailliert dar, die überall verfügbar ist, wo [WikiFormatting Wiki-Formatierung] eingesetzt werden kann.
+
+Die folgende ''Referenzseite'' gibt einen groben Überblick über die gebräuchlichste Syntax. Jeder Verweis in der Spalte ''Kategorie'' führt zu einer ausführlicheren Beschreibung weiter unten auf dieser Seite.
+
+Einige andere Wikiseiten stellen weiterführende Eigenschaften der Wiki-Formatierung von Trac noch genauer dar: 
+ - TracLinks behandelt alle möglichen Arten, präzise auf jedes Trac-Dokument oder Teile davon zu verweisen,
+ - WikiPageNames bespricht die verschiedenen Namen, die Wikiseiten erhalten können, mit oder ohne CamelCase-Form
+ - WikiMacros listet die zur Erstellung von dynamischen Inhalten verfügbaren Macros auf,
+ - WikiProcessors und WikiHtml präzisieren, wie Teile des Wikitextes auf besondere Art und Weise behandelt werden können
+
+{{{
+#!comment
+continue from here
+}}}
+
+== Merkblatt == #Cheatsheet
+
+||= '''Kategorie''' =||= '''Wiki-Formatierung''' =||= '''Darstellung''' =||
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th rowspan=3
+[#FontStyles Schriftarten]
+}}}
+|| `'''fett'''`, `''kursiv''`, `'''''Wikipedia-Stil'''''` || \
+|| '''fett''', ''kursiv'', '''''Wikipedia-Stil''''' ||
+|| {{{`einheitlich breit und ''nicht-Wiki''`}}} || \
+|| `einheitlich breit und ''nicht-Wiki''` ||
+|| `**fett**`, `//kursiv//`, `**//!WikiCreole-Stil//**` || \
+|| **fett**, //kursiv//, **//!WikiCreole-Stil//** ||
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Headings Überschriften] =||\
+{{{#!td 
+ {{{
+ == 2. Grad ==
+ === 3. Grad ^([#hn Hinweis])^
+ }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding-left: 2em"
+== 2. Grad ==
+=== 3. Grad ^([#hn Hinweis])^
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Paragraphs Absätze]  =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ Erster Absatz
+ auf mehreren Zeilen.
+
+ Zweiter Absatz.
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+Erster Absatz
+auf mehreren Zeilen.
+
+Zweiter Absatz.
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Lists Listen] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ * Aufzählungsliste
+   verteilt über mehrere Zeilen
+   1. eingebettete Liste
+     a. abweichender Stil
+        der Nummerierung
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+* Aufzählungsliste
+  verteilt über mehrere Zeilen
+  1. eingebettete Liste
+    a. abweichender Stil
+       der Nummerierung
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th
+[#DefinitionLists Definitionslisten]
+}}}
+{{{#!td
+ {{{
+  Begriff:: mehrzeilige
+            Definition
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+ Begriff:: mehrzeilige
+           Definition
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#PreformattedText Vorformatierter Text] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ {{{
+ mehrere Zeilen, ''nicht-Wiki''
+       berücksichtigt Leerzeichen
+ }}}
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+ {{{
+ mehrere Zeilen, ''nicht-Wiki''
+       berücksichtigt Leerzeichen
+ }}}
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Blockquotes Zitat-Block] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+   bei vorangestellten Leerzeichen
+   wird der Text eingerückt
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+ bei vorangestellten Leerzeichen
+ wird der Text eingerückt
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#DiscussionCitations Diskussionszitate] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ >> ... (Ich sagte)
+ > (er antwortete)
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+>>... (Ich sagte)
+> (er antwortete)
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Tables Tabellen] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ ||= Tabellenkopf =|| Zelle ||
+ ||||  (Einzelheiten weiter unten)  ||
+ }}}
+}}}
+{{{#!td
+||= Tabellenkopf =|| Zelle ||
+||||  (Einzelheiten weiter unten)  ||
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th rowspan=2
+[#Links Verweise]
+}}}
+|| `http://trac.edgewall.org` ||\
+|| http://trac.edgewall.org ||
+|| `WikiFormatting (CamelCase)` ||\
+|| WikiFormatting (CamelCase) ||
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th rowspan=5
+[#TracLinks Verweise in Trac («Trac Links»)]
+}}}
+|| `wiki:WikiFormatting`, `wiki:"WikiFormatting"` ||\
+|| wiki:WikiFormatting, wiki:"WikiFormatting" ||
+|| `#1 (Ticket)`, `[1] (Changeset)`, `{1} (Bericht)` ||\
+|| #1 (Ticket), [1] (Changeset), {1} (Bericht) ||
+|| `ticket:1, ticket:1#comment:1` ||\
+|| ticket:1, ticket:1#comment:1 ||
+|| `Ticket [ticket:1]`, `[ticket:1 Ticket eins]` ||\
+|| Ticket [ticket:1], [ticket:1 Ticket eins] ||
+|| `Ticket [[ticket:1]]`, `[[ticket:1|Ticket eins]]` ||\
+|| Ticket [[ticket:1]], [[ticket:1|Ticket eins]] ||
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th rowspan=2 
+[#SettingAnchors Sprungmarken setzen]
+}}}
+|| `[=#Punkt1 (1)] Erstens...` ||\
+|| [=#Punkt1 (1)] Erstens... ||
+|| `Siehe [#Punkt1 (1)]` ||\
+|| Siehe [#Punkt1 (1)] ||
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th rowspan=3
+[#EscapingLinksandWikiPageNames Formatierung auskommentieren]
+}}}
+|| `!'' doppelte Anführungszeichen` ||\
+|| !'' doppelte Anführungszeichen ||
+|| `!wiki:WikiFormatting`, `!WikiFormatting` ||\
+|| !wiki:WikiFormatting, !WikiFormatting ||
+|| `{{{-}}} geschweifte Klammern` ||\
+|| {{{-}}} geschweifte Klammern ||
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Images Bilder] =|| `[[Image(`''Verweis''`)]]` || [[Image(htdocs:../common/trac_logo_mini.png)]] ||
+|-----------------------------------------------------------
+{{{#!th rowspan=2
+[#Macros Makros]
+}}}
+|| `[[MacroList(*)]]` ||  ''(Auflistung aller verfügbaren Makros)''  ||
+|| `[[Image?]]` ||  ''(Hilfe zum Image-Makro)''  ||
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Processors Prozessoren] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ {{{
+ #!div style="font-size: 80%"
+ Programmcode-Hervorhebungen:
+   {{{#!python
+   hallo = lambda: "Welt"
+   }}}
+ }}}
+ }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding-left: 2em"
+ {{{
+ #!div style="font-size: 80%"
+ Programmcode-Hervorhebungen:
+   {{{#!python 
+   hallo = lambda: "Welt"
+   }}}
+ }}}
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Comments Kommentare] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ {{{#!comment
+ Anmerkungen für Bearbeiter: ...
+ }}}
+ }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding-left: 2em"
+ {{{#!comment
+ Anmerkungen für Bearbeiter: ...
+ }}}
+}}}
+|-----------------------------------------------------------
+||= [#Miscellaneous Verschiedenes] =||\
+{{{#!td
+ {{{
+ Zeilen- [[br]] umbruch 
+ Zeilen- \\ umbruch
+ ----
+ }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding-left: 2em"
+Zeilen- [[br]] umbruch 
+Zeilen- \\ umbruch
+----
+}}}
+
+
+== Schriftarten == #FontStyles
+
+Das Trac-Wiki erlaubt die folgenden Schriftarten:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+   * '''fett''', 
+     ''' drei Anführungszeichen !''' 
+     können mit vorangestelltem ! ebenfalls fett dargestellt werden ''', 
+   * ''kursiv''
+   * '''''fett kursiv''''' oder ''kursiv und
+     ''' kursiv fett ''' ''
+   * __unterstrichen__
+   * {{{gleichmäßig breit}}} oder `gleichmäßig breit`
+     (daher `{{{` oder {{{`}}} Auskommentierung)
+   * ~~durchgestrichen~~
+   * ^hochgestellt^ 
+   * ,,tiefgestellt,,
+   * **auch fett**, //ebenso kursiv//, 
+     und **'' fett kursiv **'' //(seit 0.12)//
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ * '''fett''', 
+   ''' drei Anführungszeichen !''' 
+   können mit vorangestelltem ! ebenfalls fett dargestellt werden ''', 
+ * ''kursiv''
+ * '''''fett kursiv''''' oder ''kursiv und
+   ''' kursiv fett ''' ''
+ * __unterstrichen__
+ * {{{gleichmäßig breit}}} oder `gleichmäßig breit`
+   (daher `{{{` oder {{{`}}} Auskommentierung)
+ * ~~durchgestrichen~~
+ * ^hochgestellt^ 
+ * ,,tiefgestellt,,
+ * **auch fett**, //ebenso kursiv//, 
+   und **'' fett kursiv **'' //(seit 0.12)//
+}}}
+
+Anmerkungen:
+ * `{{{...}}}` und {{{`...`}}} Anweisungen wählen nicht nur eine gleichmäßig breite Schrift, sie behandeln ihren Inhalt auch als Klartext, d.h. dieser Text wird nicht weiter behandelt.
+ * {{{ ! }}} weist den Wiki-Übersetzer an, die nachfolgenden Zeichen nicht als Wiki-Formatierung auszuwerten. Denken Sie deshalb daran, nach ! ein Leerzeichen zu setzen, z.B. wenn Sie mit Fettschrift enden.
+ * Alle Schriftstil-Marken müssen als öffnende/abschließende Paare gesetzt werden, 
+   und sie müssen korrekt verschachtelt werden (insbesondere kann ein `''` kursiv nicht mit einem  `//` kursiv kombiniert werden, und `'''` nicht mit `**`).
+
+
+== Überschriften == #Headings
+
+Sie können Überschriften erstellen, indem Sie eine Zeile mit einem bis sechs Gleichheitszeichen ("=") beginnen,
+gefolgt von einem einzelnen Leerzeichen und dem Titelzeilentext. 
+
+[=#hn]
+Dem Titelzeilentext kann die gleiche Anzahl an "="-Zeichen folgen, aber dies ist nicht mehr zwingend erforderlich.
+
+Schließlich kann der Überschrift eine vorgegebene ID folgen. Ohne Vorgabe wird trotzdem eine lesbare ID erzeugt.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  = Hauptüberschrift =
+  == Überschift 2. Grades
+  === Über ''diese Thema'' ===
+  === Vorgegebene ID === #Nutzung-vorgegebenen-IDs-in-Überschriften
+  == Überschift 2. Grades #Überschrift2
+}}}
+}}}
+{{{#!td style="padding: 1em;"
+  {{{
+  #!div
+  = Hauptüberschrift =
+  == Überschift 2. Grades
+  === Über ''diese Thema'' ===
+  === Vorgegebene ID === #Nutzung-vorgegebenen-IDs-in-Überschriften
+  == Überschift 2. Grades #Überschrift2
+  }}}
+}}}
+
+== Absätze == #Paragraphs
+
+Immer dann, wenn zwei Textblöcke durch eine oder mehrere Leerzeilen getrennt sind, wird ein neuer Textabsatz erzeugt.
+
+Ein erzwungener Zeilenumbruch kann ebenfalls wie folgend eingefügt werden:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  Zeile 1[[BR]]Zeile 2
+  }}}
+  {{{
+  Absatz
+  eins
+
+  Absatz 
+  zwei
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+  Zeile 1[[BR]]Zeile 2
+
+  Absatz
+  eins
+
+  Absatz 
+  zwei
+}}}
+
+== Listen == #Lists
+
+Das Wiki unterstützt sowohl einfache als auch geordnete/nummerierte Listen.
+
+Beispiel:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+   * Element 1
+     * Element 1.1
+        * Element 1.1.1   
+        * Element 1.1.2
+        * Element 1.1.3
+     * Element 1.2
+   * Element 2
+  - Elemente können am Anfang einer Zeile beginnen
+    und mehrere Zeilen umfassen
+    - Achten Sie sorgfältig auf passende Einrückung
+    der Fortsetzung in der nächsten Zeile,
+  weil ansonsten ein neuer Absatz erzeugt wird ...
+  
+   1. Element 1
+     a. Element 1.a
+     a. Element 1.b
+        i. Element 1.b.i
+        i. Element 1.b.ii
+   1. Element 2
+  Nummerierte Listen können auch
+  mit einer vorgegebenen Nummer weitergeführt werden:
+   3. Element 3
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ * Element 1
+   * Element 1.1
+      * Element 1.1.1   
+      * Element 1.1.2
+      * Element 1.1.3
+   * Element 1.2
+ * Element 2
+- Elemente können am Anfang einer Zeile beginnen und mehrere Zeilen umfassen
+  - Achten Sie sorgfältig auf passende Einrückung
+  der Fortsetzung in der nächsten Zeile,
+weil ansonsten ein neuer Absatz erzeugt wird ...
+
+ 1. Element 1
+   a. Element 1.a
+   a. Element 1.b
+      i. Element 1.b.i
+      i. Element 1.b.ii
+ 1. Element 2
+Nummerierte Listen können auch
+mit einer vorgegebenen Nummer weitergeführt werden:
+ 3. Element 3
+}}}
+
+
+== Definitionslisten == #DefinitionLists
+
+Das Wiki erlaubt außerdem Definitionslisten.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+   llama::
+     eine Säugetierart, mit Haaren
+   ppython::
+     eine Reptilienart, ohne Haar
+     (Schreibfehler gefunden?)
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ llama::
+   eine Säugetierart, mit Haaren
+ ppython::
+   eine Reptilienart, ohne Haar
+   (Schreibfehler gefunden?)
+}}}
+
+Beachten Sie, dass ein Leerzeichen vor dem zu definierenden Begriff erforderlich ist.
+
+
+== Vorformatierter Text == #PreformattedText
+
+Textböcke mit vorformatiertem Text eignen sich für Teile von Programmcode, Anmerkungen und Beispiele. Setzen Sie den Text in drei ''geschweifte Klammern'', um einen Zitat-Block (engl.: block quote) einzuleiten. Die geschweiften Klammern müssen auf einer eigenen Zeile stehen.
+  
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  {{{
+  def HelloWorld():
+      print '''Hello World'''
+  }}}
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+  {{{
+  def HelloWorld():
+      print '''Hello World'''
+  }}}
+}}}
+
+Beachten Sie, dass diese Art von Textblock auch dazu benutzt wird, Zeilen für die Bearbeitung durch [WikiProcessors Wiki-Prozessoren] auszuwählen.
+
+== Zitat-Block == #Blockquotes
+
+Rücken Sie den Absatz mit zwei Leerzeichen ein, um ihn als Zitat-Block zu markieren.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+{{{
+Absatz
+  Dieser Text ist ein Zitat eines anderen.
+}}}
+}}}
+{{{#!td
+Absatz
+  Dieser Text ist ein Zitat eines anderen.
+}}}
+
+== Diskussionszitate == #DiscussionCitations
+
+Um Zitate im Verlauf einer Diskussion, beispielsweise in den Ticketkommentaren, zu kennzeichnen, können Zitatmarken wie bei E-Mails (">", ">>", etc.) eingesetzt werden.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  >> Jemandes ursprünglicher Text
+  > Antworttext eines anderen
+  >  - mit jeglicher Art von Wiki-Formatierung
+  Mein Antworttext
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+>> Jemandes ursprünglicher Text
+> Antworttext eines anderen
+>  - mit jeglicher Art von Wiki-Formatierung
+Mein Antworttext
+}}}
+
+
+== Tabellen == #Tables
+=== Einfache Tabellen ===
+Einfache Tabellen können folgendermaßen erstellt werden:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  ||Zelle 1||Zelle 2||Zelle 3||
+  ||Zelle 4||Zelle 5||Zelle 6||
+  }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding: 2em;"
+||Zelle 1||Zelle 2||Zelle 3||
+||Zelle 4||Zelle 5||Zelle 6||
+}}}
+
+Zellenüberschriften können durch Setzen des Inhalts zwischen ein Paar Gleichheitszeichen definiert werden.
+Beachten Sie, dass die '='-Zeichen bündig mit den Zellgrenzenmarken sein müssen, etwa so:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  ||        ||= stabil =||= neueste =||
+  ||= 0.10 =||  0.10.5  || 0.10.6dev||
+  ||= 0.11 =||  0.11.6  || 0.11.7dev||
+  }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding: 2em;"
+||        ||= stabil =||= neueste =||
+||= 0.10 =||  0.10.5  || 0.10.6dev||
+||= 0.11 =||  0.11.6  || 0.11.7dev||
+}}}
+
+Schließlich bedeutet die Angabe einer leeren Zelle, dass die nächste nicht-leere Zelle mit auf die leeren Zellen ausgedehnt wird. Zum Beispiel:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  || 1 || 2 || 3 ||
+  |||| 1-2 || 3 ||
+  || 1 |||| 2-3 ||
+  |||||| 1-2-3 ||
+  }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding: 2em;"
+|| 1 || 2 || 3 ||
+|||| 1-2 || 3 ||
+|| 1 |||| 2-3 ||
+|||||| 1-2-3 ||
+}}}
+
+Beachten Sie, dass der Inhalt einer Zelle an der Seite ausgerichet wird, an der der Inhalt der Zelle anliegt, und nur an dieser. Beispiel:
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  ||=Text =||= Zahlen =||
+  ||links ausgerichtet   ||      1.0||
+  ||  zentriert          ||      4.5||
+  ||      rechts ausgerichtet||  4.5||
+  || Standardausrichtung ||      2.5||
+  ||Standard||         2.5||
+  ||  Standard ||      2.5||
+  || Standard ||       2.5||
+  }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding: 2em;"
+||=Text =||= Zahlen =||
+||links ausgerichtet   ||      1.0||
+||  zentriert          ||      4.5||
+||      rechts ausgerichtet||  4.5||
+|| Standardausrichtung ||      2.5||
+||Standard||         2.5||
+||  Standard ||      2.5||
+|| Standard ||       2.5||
+}}}
+
+Falls die Zellen, im Gegensatz zum vorherigen Beispiel, mehr Text enthalten, könnte es zweckmäßg sein, die Tabellenzeilen auf mehrere Zeilen Wiki-Formatierung zu verteilen. Das `\`-Zeichen weist Trac am Ende einer Zeile nach einer Zellgrenzenmarke an, die Zellen auf der nächsten Zeile nicht auf eine neue Tabellenzeile zu setzen.
+||= Wiki-Formatierung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  || das ist Spalte 1 [http://trac.edgewall.org/newticket neues Ticket] || \
+  || das ist Spalte 2 [http://trac.edgewall.org/roadmap der weitere Weg] || \
+  || dies ist Spalte 3, die letzte ||
+  }}}
+}}}
+|-------------
+||= Darstellung =||
+{{{#!td style="padding: 2em;"
+|| das ist Spalte 1 [http://trac.edgewall.org/newticket neues Ticket] || \
+|| das ist Spalte 2 [http://trac.edgewall.org/roadmap der weitere Weg] || \
+|| dies ist Spalte 3, die letzte ||
+}}}
+
+=== Komplex aufgebaute Tabellen ===
+
+Falls die Möglichkeiten, die mit der zuvor beschriebenen, trennstrich-basierten Formatierung für Tabellen geboten werden, Ihre Anforderungen nicht erfüllen, können Sie aufwendigere Tabellen auf [#Processors-example-tables Basis von Wiki-Prozessoren] erstellen.
+
+== Verweise == #Links
+
+Verweise werden bei Wikiseitennamen und URLs automatisch erzeugt. !WikiSeitenVerweise können durch das Voranstellen eines Ausrufezeichens "!" deaktiviert werden, so wie bei {{{!WikiSeitenVerweis}}}.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  TitleIndex, http://www.edgewall.com/, !KeinVerweis
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+TitleIndex, http://www.edgewall.com/, !KeinVerweis
+}}}
+
+Verweisen kann ein zutreffenderer Titel gegeben werden, indem der Verweis gefolgt von einem Leerzeichen und einem Titel in eckigen Klammern geschrieben wird.
+Falls man auf diesen Titel verzichtet, wird der Bezeichner entfernt, außer der Verweis ist ein externer Verweis. Dies kann für Wikiseiten nützlich sein, die nicht der [WikiPageNames Wikiseiten-Namenskonvention] folgen.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+   * [http://www.edgewall.com Edgewall Software]
+   * [wiki:TitleIndex Inhaltsverzeichnis] 
+   * [wiki:TitleIndex] 
+   * [wiki:ISO9000]
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+   * [http://www.edgewall.com Edgewall Software]
+   * [wiki:TitleIndex Inhaltsverzeichnis] 
+   * [wiki:TitleIndex] 
+   * [wiki:ISO9000]
+}}}
+
+Dem [trac:WikiCreole]-Trend folgend kann ein zutreffenderer Titel auch als Verweis gefolgt von einem senkrechten Trennstrich ('|') und dem Titel in //doppelten// eckigen Klammern geschrieben werden. 
+
+{{{#!td
+  {{{
+   * [[http://www.edgewall.com|Edgewall Software]]
+   * [[wiki:TitleIndex|Inhaltsverzeichnis]]
+     oder sogar [[TitleIndex|Inhaltsverzeichnis]]
+   * [[wiki:TitleIndex]]
+     ''' aber nicht ![[TitleIndex]]! '''
+   * [[ISO9000]]
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+   * [[http://www.edgewall.com|Edgewall Software]]
+   * [[wiki:TitleIndex|Inhaltsverzeichnis]]
+     oder sogar [[TitleIndex|Inhaltsverzeichnis]]
+   * [[wiki:TitleIndex]]
+     ''' aber nicht ![[TitleIndex]]! '''
+   * [[ISO9000]]
+}}}
+
+'''Anmerkung''': Der [trac:WikiCreole]-Stil für Verweise ist schnell zu schreiben und
+wirkt sicherlich vertraut, weil er auch von Wikipedia und vielen anderen Wikis benutzt wird.
+Leider erzeugt er einen Konflikt mit der Syntax für [#Macros Makros].
+Daher rufen Sie in dem seltenen Fall, in dem Sie auf eine Seite verweisen,
+die nach einem Makro benannt ist (typische Beispiele sind TitleIndex, InterTrac und InterWiki),
+mit der Schreibweise `[[TitleIndex]]` das Makro auf, anstatt auf diese Seite zu verweisen.
+
+== Verweise in Trac («Trac Links») == #TracLinks
+
+Wikiseiten können direkt auf andere Teile des Trac-Systems verweisen. Um auf Tickets, Berichte, Changesets, Meilensteine, Dateien mit Programmcode und auf andere Wikiseiten zu verweisen, sind die folgenden Schreibweisen verwendbar:
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+   * Tickets: #1 or ticket:1
+   * Berichte: {1} or report:1
+   * Changesets: r1, [1] or changeset:1
+   * ...
+   * in Bezug zu anderen Trac-Instanzen, 
+     sogenannten InterTrac-Verweisen:
+     - Tickets: #Trac1 or Trac:ticket:1
+     - Changesets: [Trac1] or Trac:changeset:1
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ * Tickets: #1 or ticket:1
+ * Berichte: {1} or report:1
+ * Changesets: r1, [1] or changeset:1
+ * ...
+ * in Bezug zu anderen Trac-Instanzen, 
+   sogenannten InterTrac-Verweisen:
+   - Tickets: #Trac1 or Trac:ticket:1
+   - Changesets: [Trac1] or Trac:changeset:1
+}}}
+
+Es gibt noch viele weitere Varianten von Trac-Verweisen. Die Seite über [TracLinks Trac-Verweise] enthält ausführlichere Informationen und eine Referenz aller Standard-Verweisübersetzer.
+
+
+== Sprungmarken setzen == #SettingAnchors
+
+Eine Sprungmarke, oder korrekter bezeichnet, ein [http://www.w3.org/TR/REC-html40/struct/links.html#h-12.2.1 Sprungmarkenname] (engl.) kann an jeder Stelle einer Wikiseite definiert werden, um eine Dokumentenposition eindeutig zu bezeichnen:
+
+{{{
+[=#Punkt1]
+}}}
+
+Dies Schreibweise wurde gewählt, um dem Format für die [#Headings zuvor beschriebene], definierte Benennung der Überschriften-ID zu entsprechen. Zum Beispiel:
+{{{
+== Lange Überschrift == #title
+}}}
+
+Dies ist auch der Schreibweise für einen Verweis auf diese Sprungmarke sehr ähnlich:
+{{{
+[#Punkt1]
+}}}
+
+Wahlweise kann die Sprungmarke mit eine Aufschrift versehen werden:
+{{{
+[[=#Punkt1 '''Punkt 1''']]
+}}}
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+|----------------------------------
+{{{#!td
+  {{{
+  [#Punkt2 Springe zum zweiten Punkt]
+
+  ...
+
+  Punkt 2:  [=#Punkt2] Springe hierhin
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+  [#Punkt2 Springe zum zweiten Punkt]
+
+  ...
+
+  Punkt 2:  [=#Punkt2] Springe hierhin
+}}}
+
+Für aufwendiger gestaltete Sprungmarken (wenn z.B. ein abweichendes ''title''-HTML-Attribut gewünscht wird) kann das Span-Makro genutzt werden, z.B. `[[span(id=Punkt2, class=wikianchor, title=Punkt 2, ^(2)^)]]`.
+
+
+== Formatierung auskommentieren == #EscapingLinksandWikiPageNames
+
+Sie können die Erzeugung von Verweisen aus Trac-Verweisen vermeiden, indem Sie einem Ausdruck ein einzelnes "!" (Ausrufezeichen) voranstellen.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+   !KeinVerweis
+   !#42 ist kein Verweis
+  }}}
+  {{{
+   {{{-}}} Minus-Zeichen am Zeilenanfang beginnt keine Liste \\
+   {{{1.}}} Zahl am Zeilenanfang beginnt keine Liste \\
+   {{{*}}} Stern am Zeilenanfang beginnt keine Liste
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+ !KeinVerweis
+ !#42 ist kein Verweis
+|-----------------------------------------------------------
+ {{{-}}} Minus-Zeichen am Zeilenanfang beginnt keine Liste \\
+ {{{1.}}} Zahl am Zeilenanfang beginnt keine Liste \\
+ {{{*}}} Stern am Zeilenanfang beginnt keine Liste
+}}}
+
+== Bilder == #Images
+
+URLs, die mit `.png`, `.gif` or `.jpg` enden, werden nicht mehr automatisch als Bildverweise interpretiert und zu `<img>`-HTML-Objekten umgewandelt.
+
+Sie müssen nun das ![[Image]]-Makro verwenden. Das Einfügen eines Bildes ist am einfachsten, wenn es als Seitenanhang hochgeladen und der Dateiname in der Form `[[Image(Bild.gif)]]` im Makroaufruf eingetragen wird.
+
+Zusätzlich zur aktuellen Seite kann auch auf andere Speicherorte verwiesen werden:
+ * `[[Image(wiki:WikiFormatting:Bild.gif)]]` (Verweis auf den Anhang einer anderen Seite)
+ * `[[Image(ticket:1:Bild.gif)]]` (Dateianhang eines Tickets)
+ * `[[Image(htdocs:Bild.gif)]]` (Verweis auf eine Datei im `htdocs`-Verzeichnis der [TracEnvironment Projektumgebung])
+ * `[[Image(source:/trunk/trac/htdocs/trac_logo_mini.png)]]` (eine Datei im Repository)
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  [[Image(htdocs:../common/trac_logo_mini.png)]]
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+[[Image(htdocs:../common/trac_logo_mini.png)]]
+}}}
+
+Die Seite WikiMacros enthält weitere Beschreibungen zum `[[Image()]]`-Makro, das einige nützliche Optionen besitzt (`title=`, `link=`, etc.).
+
+
+== Makros == #Macros
+
+Makros sind ''Zusatzfunktionen'' für das Einfügen veränderlicher Inhalte in eine Seite.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  [[RecentChanges(Trac,3)]]
+  }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding-left: 2em"
+[[RecentChanges(Trac,3)]]
+}}}
+
+Weitere Informationen und eine Liste aller installierten Makros finden Sie in WikiMacros.
+
+Auf die ausführliche Hilfe für ein bestimmtes Makro können Sie auch unmittelbar zugreifen, wenn Sie ein "?" an den Makronamen anhängen.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  [[MacroList?]]
+  }}}
+}}}
+{{{#!td style="padding-left: 2em"
+[[MacroList?]]
+}}}
+
+
+== Prozessoren == #Processors
+
+Trac unterstützt alternative Textbeschreibungsformate mit Hilfe von [WikiProcessors WikiProzessoren]. Beispielsweise werden Prozessoren genutzt, um Seiten in 
+[wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] oder [wiki:WikiHtml HTML] zu beschreiben. 
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+|--------------------------------------------------------
+{{{#!td align="center" colspan=2 style="border: 0px; font-size: 90%"
+
+   [=#Processors-example-html Beispiel 1:] HTML
+
+}}}
+|--------------------------------------------------------
+{{{#!td style="border: 0px"
+  {{{
+  {{{
+  #!html
+  <h1 style="text-align: right; color: blue">
+   HTML-Test
+  </h1>
+  }}}
+  }}}
+}}}
+{{{#!td valign="top"  style="border: 0px"
+
+{{{
+#!html
+<h1 style="text-align: right; color: blue">HTML-Test</h1>
+}}}
+
+}}}
+|--------------------------------------------------------
+{{{#!td align="center" colspan=2 style="border: 0px; font-size: 90%"
+
+   [=#Processors-example-highlight Beispiel 2:] Programmcode-Hervorhebungen
+
+}}}
+|--------------------------------------------------------
+{{{#!td style="border: 0px"
+  {{{
+  {{{
+  #!python
+  class Test:
+  
+      def __init__(self):
+          print "Hallo Welt"
+  if __name__ == '__main__':
+     Test()
+  }}}
+  }}}
+}}}
+{{{
+#!td valign="top"  style="border: 0px"
+
+{{{
+#!python
+class Test:
+    def __init__(self):
+        print "Hallo Welt"
+if __name__ == '__main__':
+   Test()
+}}}
+
+}}}
+|--------------------------------------------------------
+{{{#!td align="center" colspan=2 style="border: 0px; font-size: 90%"
+
+       [=#Processors-example-tables Beispiel 3:] Komplex aufgebaute Tabellen
+
+}}}
+|--------------------------------------------------------
+{{{#!td style="border: 0px"
+  {{{
+  {{{#!th rowspan=4 align=justify
+  Bei den `#td`- und `#th`-Prozessoren
+  dürfen Tabellenzellen beliebigen Inhalt haben:
+  }}}
+  |----------------
+  {{{#!td
+    - Listen
+    - eingebettete Tabellen
+    - einfache mehrzeilige Inhalte
+  }}}
+  |----------------
+  {{{#!td
+  So wie Prozessoren verschachtelt werden können,
+  können dies auch Tabellen:
+    {{{#!th
+    Beispiel:
+    }}}
+    {{{#!td style="background: #eef"
+    || muss nun die dritte Ebene erreicht haben ... ||
+    }}}
+  }}}
+  |----------------
+  {{{#!td
+  Selbst wenn Sie keine aufwendige Beschreibung haben,
+  kann diese Form von Tabellenzellen angenehm sein,
+  um mehrzeilige Inhalte zu notieren.
+  }}}
+  }}}
+}}}
+{{{
+#!td  valign="top"  style="border: 0px"
+
+  {{{#!th rowspan=4 align=justify
+  Bei den `#td`- und `#th`-Prozessoren
+  dürfen Tabellenzellen beliebigen Inhalt haben:
+  }}}
+  |----------------
+  {{{#!td
+    - Listen
+    - eingebettete Tabellen
+    - einfache mehrzeilige Inhalte
+  }}}
+  |----------------
+  {{{#!td
+  So wie Prozessoren verschachtelt werden können,
+  können dies auch Tabellen:
+    {{{#!th
+    Beispiel:
+    }}}
+    {{{#!td style="background: #eef"
+    || muss nun die dritte Ebene erreicht haben ... ||
+    }}}
+  }}}
+  |----------------
+  {{{#!td
+  Selbst wenn Sie keine aufwendige Beschreibung haben,
+  kann diese Form von Tabellenzellen angenehm sein,
+  um mehrzeilige Inhalte zu notieren.
+  }}}
+
+}}}
+
+Für weitere Informationen beachten Sie die Seite WikiProcessors.
+
+
+== Kommentare == #Comments
+
+Zum einfachen Text können Kommentare hinzugefügt werden. Diese werden nicht dargestellt und in keinem anderen Format als im Beschreibungstext selbst angezeigt.
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  Nichts
+  {{{
+  #!comment
+  Ihre Anmerkungen für Bearbeiter an dieser Stelle
+  }}}
+  zu sehen ;-)
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+  Nichts
+  {{{
+  #!comment
+  Ihre Anmerkungen für Bearbeiter an dieser Stelle
+  }}}
+  zu sehen ;-)
+}}}
+
+== Verschiedenes == #Miscellaneous
+
+Zum Trennen verschiedener Teile Ihrer Seite kann eine horizontale Linie genutzt werden:
+
+||= Wiki-Formatierung =||= Darstellung =||
+{{{#!td
+  {{{
+  Vier oder mehr Bindestriche werden
+  durch eine horizontale Linie ersetzt (<HR>)
+  ----
+  Sehen Sie?
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+Vier oder mehr Bindestriche werden
+durch eine horizontale Linie ersetzt (<HR>)
+----
+Sehen Sie?
+}}}
+|----------------------------------
+{{{#!td
+  {{{
+  makro-artiger [[br]] Zeilenumbruch
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+makro-artiger [[br]] Zeilenumbruch
+}}}
+|----------------------------------
+{{{#!td
+  {{{
+  Zeilenumbruch\\im \\ !WikiCreole-Stil
+  }}}
+}}}
+{{{#!td
+Zeilenumbruch\\im \\ !WikiCreole-Stil
+}}}