Changes between Version 22 and Version 23 of TracTermsSv
- Timestamp:
- May 29, 2010, 10:59:10 AM (14 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
TracTermsSv
v22 v23 32 32 || Fold || Fäll ihop || Fold directory: Fäll ihop katalog || 33 33 || Grant || Bevilja || || 34 || !Help/Guide || Hjälp/guide ||||34 || !Help/Guide || !Hjälp/Guide || Perhaps the appropriate translation is "Hjälp/guide" (no capital in "Guide"). Does anyone have a preference here? || 35 35 || Hide || Dölj || || 36 36 || History || Historik || || … … 40 40 || Login || Logga in || || 41 41 || Manage || Hantera || || 42 || Matches || Träffar || ||42 || Matches || Träffar || The context of this word is "counting hits" || 43 43 || Merge || Slå samman || || 44 44 || Merged || Sammanslagen[[BR]]Sammanslagna || || … … 89 89 || Could not ... || Kunde ej ... || || 90 90 || Blank line || Tomrad || || 91 || Default ... || Standard... || || 92 || Default repository || Standardförrådet || || 91 || Default ... || Standard... || Two words in English, typically translated to one composed word in Swedish. Example: [[BR]] Default repository -- Standardförrådet || 93 92 || Delete ... || Ta bort ... || || 94 93 || Reached milestone || Avklarad milstolpe || || 95 || Syntax highlighting || Syntax-känslig presentation [[BR]]Syntax-färgläggning || ||94 || Syntax highlighting || Syntax-känslig presentation [[BR]]Syntax-färgläggning || '''This can be improved''' (At least be uniformed. Ideas? || 96 95 || White space || Blanktecken || ||
