Changes between Version 16 and Version 17 of TracTermsSv

Timestamp:

Apr 12, 2010, 4:03:22 AM (14 years ago)

Author:

mrelbe <mikael@…>

Comment:

Updated in correlation with translations submitted in ticket:5487#comment:13

TracTermsSv

@@ -2 +2 @@
 The point of this page is to help a future swedish-localized version of Trac.[[BR]]
 
-Note that translation work for '''sv_SE''' is already in-progress, please see #5487.
+Note that translation work for '''sv''' is already in-progress, please see #5487.
 
 Comments are welcome.
@@ -11 +11 @@
 || Wiki || Wiki || ||
 || About Trac || Om Trac || ||
-|| Attach File || Bifoga fil || ||
+|| Attach File || Bifoga bilaga || ||
 || Browse Source || Visa förrådet || ||
 || Browser || webbläsare || ||
 || Changeset || Ändring || ||
-|| Help/Guide || Hjälp || ||
+|| !Help/Guide || Hjälp/guide || ||
 || Login || Logga in || ||
-|| Matches || Matchar || Ticket ||
-|| New Ticket || Skapa nytt ärende || ||
+|| Matches || Träffar || ||
+|| New Ticket || Nytt ärende || ||
 || Page History || Sidhistorik || ||
 || Preview || Förhandsgranska || ||
-|| Properties || Egenskaper || ||
+|| Properties || Egenskaper || Tickets: Uppgifter ||
 || Recent Changes || Senaste ändringar || ||
-|| Reporter || Referent || ||
+|| Reporter || Reporter || Same word is appropriate Swedish ||
 || Repository || Förrådet || ||
 || Repository browser || Förrådsvisare || ||
@@ -30 +30 @@
 || Settings || Inställningar || ||
 || Start Page || Startsida || ||
-|| Submit || Skicka || ||
+|| Submit || Spara || ||
 || Timeline || Tidslinje || ''Other suggestion:'' Händelser ||
 || Update || Uppdatera || ||