Changes between Version 32 and Version 33 of TracTermsRu

Timestamp:

Mar 17, 2009, 9:35:32 AM (15 years ago)

Author:

techtonik <techtonik@…>

Comment:

карточка → тикет (почти единогласно)

TracTermsRu

@@ -21 +21 @@
 || Help/Guide || Справка/Руководство ||
 || Login || Вход ||
-|| New Ticket || Новая карточка (тикет) ||
+|| New Ticket || Новый тикет ||
 || Page History || История страницы ||
 || Preview || Предварительный просмотр ||
@@ -33 +33 @@
 || Timeline || История ||
 || Update || Обновить ||
-|| View Tickets || Просмотр карточек (тикетов) ||
+|| View Tickets || Тикеты ||
 
-== Tickets (Карточки) ==
+== Tickets (Тикеты) ==
 
 || Assing to || Ответственный ||
@@ -49 +49 @@
 || Severity || Важность ||
 || Short summary || Краткое описание ||
-|| Ticket Properties || Свойства Карточки ||
+|| Ticket Properties || Свойства тикета ||
 || Version || Версия ||
 || Your email or username || Ваш электронный адрес или имя пользователя ||