Changes between Version 25 and Version 26 of TracTermsRu

Timestamp:

Oct 19, 2008, 6:47:33 AM (16 years ago)

Author:

alexey.lustin <lustin@…>

Comment:

—

TracTermsRu

@@ -101 +101 @@
 Я исправил Репозит'''а'''рий на Репозит'''о'''рий, так как такое написание более распостранено. [http://www.google.ru/search?q=репозитарий Пруфлинк][[BR]]
 А теперь сравните с [http://www.google.ru/search?q=репозиторий этим] -- ''Nao''
+
+Весь вопрос в том насколько корректно использовать заимствованный вариант написания слова '''repository''', Репозит'''а'''рий и Репозит'''о'''рий равновелики и равновозможны - в качестве альтернативы всегда можно использовать русский перевод '''хранилище''' ([http://www.google.ru/translate_dict?langpair=en|ru&q=repository cсылка на googleTranslate]) (alexey.lustin)