This is the Armenian translation of some Trac Terms. This page is dedicated to help a future Armenian localization of Trac. The translation work is in-progress.
Please see #8991. Comments are welcome.

|| English || Armenian ||



=== General Trac Terms ===
[[PageOutline(2-9, Contents, pullout)]]

|| Wiki || Wiki ||
|| Author || Հեղինակ ||
|| Timeline || Ժամանակացույց ||
|| Roadmap || Ուղեցույց ||
|| View ticket || Դիտել խնդիրը ||
|| Search || Փնտրել ||
|| Milestone || Ուղենիշ ||
|| Preview || Նախնական դիտում || 
|| About Trac || Trac-ի մասին ||
|| Update || Թարմացնել ||
|| Help/Guide || Օգնություն/ուղեցույց ||
|| Login || Մուտք ||
|| Logout || Ելք ||
|| General || Ընդհանուր ||
|| Settings || Կարգավորումներ ||
|| Search || Փնտրում ||
|| Page || Էջ ||
|| Result || Արդյունք ||
|| System Information || Ինֆորմացիա համակարգի մասին ||
|| Plugin || Փլագին ||
|| Section || Բաժին ||
|| Property || Հատկություն ||
|| Value || Արժեք ||
|| Description || Նկարագրություն ||
|| Initial Version || Նախնական Տարբերակ ||
|| Legend || Նշանակություն ||

=== Tickets  ===

|| Create New Ticket || Ստեղծել Նոր Խնդիր ||
|| Match || Համապատասխանություն ||
|| Type || Տեսակ ||
|| Properties || Հատկություններ ||
|| Description || Նկարագրություն ||
|| Component || Կոմպոնենտ ||
|| Owner || Սեփականատեր ||
|| Resolution || Որոշում || 
|| Submit changes || Գրանցել փոփոխությունները ||
|| Attachment || Կցվող նյութ ||
|| Username || օգտագործողի անուն ||
|| Replace || Փոխարինել ||
|| Add attachment || Ավելացնելկցվող նյութ ||
|| Delete attachment || Ջնջել կցված նյութը ||
|| Differences || Տարբերություններ ||
|| Changes || Փոփոխություններ ||
|| Comment || Մեկնաբանություն ||
|| Create || Ստեղծել ||
|| Detected || Հայտնաբերել ||

=== Source Browser  ===

|| Repository type || Բազայի տեսակը ||
|| Unmodified || Անփոփոխ ||
|| Added || Ավելացված ||
|| Removed || Հեռացված ||
|| Modified || Փոփոխված ||
|| moved || տեղափոխված ||
|| View Revision Log || Դիտել Ռեվիզիայի Պատմությունը ||
|| Copied or renamed || Պատճենված է կամ անվանափոխված || 
|| Diff || տարբերություն ||
|| Old / New || Հին / Նոր ||
|| Chgset || Փոփոխություններ ||
|| Log Message || Պատմության Հաղորդագրություն ||
|| Last Change || Վերջին Փոփոխություն ||
|| View changes... || Դիտել փոփոխությունները․․․ ||
|| Show differences || Տարբերությունների ցուցադրում ||
|| view diffs || տեսնել տարբերությունները ||
|| Timestamp || Ժամանականշան || 
|| [TracChangeLog ChangeLog] || Փոփոխության Պատմություն ||
|| Invalid Changeset Number || Անվավեր Փոփոխության Համար ||
|| Normal || Նորմալ ||
|| View file without annotations || Ցուցադրել ֆայլը առանց մեկնաբանությունների ||
|| Zip Archive || Zip Արխիվ ||
|| Unified Diff || Ստանդարտ Տարբերություն ||


=== Statuses  ===

|| Status || Կարգավիճակ ||
|| New || Նոր ||
|| Closed || Փակված || 
|| Reopened || Վերաբացված ||