epg has kindly added Trac to the NetBSD package collection.

It should install without trouble.

See also:
 * http://www.netbsd.org/Documentation/software/packages.html
 * http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/pkgsrc/www/trac/