i18n patches

[kabuchan@…]

Hi,There are i18n patches.

[cboos]

Thanks for the patches. They all point out to places where gettext calls are missing, but they "fix" it in a non-optimal way. I myself have a few pending patches fixing this areas, I'll keep you informed about the progress.

[cboos]

Multiple little i18n issues noted while working on r9174:

• fragmented sentences in need of a i18n:msg directive:
  • source:trunk/trac/templates/error.html#L138​ fragmented sentence
  • source:trunk/trac/ticket/default_workflow.py#L246​
  • source:trunk/trac/templates/diff_view.html#L26​ lonely "of" (quite an old one)
  • source:trunk/trac/versioncontrol/templates/changeset.html#L46​ and several others, isolated "in"
  • source:trunk/trac/versioncontrol/templates/admin_repositories.html#L45​ fragmented sentences
• trac/versioncontrol/admin.py#L78 and many others (see messages.pot), where (default) is marked as translatable: is that really the case?
• source:trunk/trac/versioncontrol/templates/revisionlog.txt#L2​ use % instead of $
• too many slight variations on "No repository '%(repo)s' found", "Repository %(repos)s not found", "Unknown repository '%(reponame)s'", "No repository found for '%(reponame)s'"

And others in Changeset:

• "Files: 11 deplacé"
• "cs (moved de trunk/.../cs_CZ)"

[rblank]

I have fixed all the (remaining) fragmented sentences and revisionlog.txt from comment:3 in [9482].

[rblank]

I believe to have fixed or verified all of the issues reported in the attachments and in comment:3 in [9542].

[cboos]

Great job Remy! Thanks for sharing the i18n burden with me ;-)

[rblank]

Replying to cboos:

Thanks for sharing the i18n burden with me ;-)

It's not that much of a burden, actually. Rather a small change in mindset. Having now seen what is problematic in code and templates should help doing it correctly right away in the future.