Translation of Trac to Farsi/پارسی [fa_IR]

[jruigrok]

This ticket should be used to coordinate the translation to Farsi.

See also TracTermsFa.

[jruigrok]

A first version has been committed to: source:sandbox/i18n/trac/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

[ghassem@…]

I can Translate it, Can you assign it to me?

[jruigrok]

Just attach a diff with your work, that's enough. We use the assignment/owner for the committers.

[ghassem@…]

I finished Translating Trac to Persian :) this is my gift to trac creators in new year :) happy new year and please add this file to next version.

[I got an error while I wanted to upload my translation file]

I got this error:
Traceback (most recent call last):

File "/usr/lib/python2.4/site-packages/trac/web/main.py", line 406, in dispatch_request

dispatcher.dispatch(req)

File "/usr/lib/python2.4/site-packages/trac/web/main.py", line 237, in dispatch

resp = chosen_handler.process_request(req)

File "/usr/lib/python2.4/site-packages/trac/attachment.py", line 361, in process_request

self._do_save(req, attachment)

File "/usr/lib/python2.4/site-packages/trac/attachment.py", line 477, in _do_save

for field, message in manipulator.validate_attachment(req, attachment):

File "build/bdist.linux-x86_64/egg/tracspamfilter/adapters.py", line 135, in validate_attachment
File "build/bdist.linux-x86_64/egg/tracspamfilter/api.py", line 133, in test
File "build/bdist.linux-x86_64/egg/tracspamfilter/model.py", line 135, in insert
File "/usr/lib/python2.4/site-packages/trac/db/util.py", line 50, in execute

return self.cursor.execute(sql_escape_percent(sql), args)

File "/usr/lib/python2.4/site-packages/trac/db/util.py", line 50, in execute

return self.cursor.execute(sql_escape_percent(sql), args)

ProgrammingError?: current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction block

I can't modify no pages now :(

[jruigrok]

Patch committed as r6373.

[ghassem@…]

Is there any review/change need for this task,if yes contact me.

[jruigrok]

Yes, there is still enough in the file to be translated or corrected after so many recent changes in the text strings.

[cboos]

Renamed fa_IR to fa in r9144.