alias Ticket System names

[asloan12@…]

It would be good if we could alias or rename Ticket System names. Alias would probably be better. ie. in Admin, "Ticket System" could be a link to bring up a page to change the "Components, Milestones, Priorities, Resolutions, Severities, Ticket Types, and Versions" names to whatever the user wants (for display purposes, satisfying bosses who say "change this to say this" to ease the adoption of the product).

ie. We want to say "Iterations" instead of "Milestones". Same functionality, different word.

Thanks, Adam

[eblot]

Definitely not for 0.11.1, and probably not for the next release either.

As a side note, my personal opinion would be to educate the users (and the boss ;-)); I'm afraid that if such a feature is ever implemented, it gonna be a nightmare to report issues and communicate with other Trac users. I'm -1 on this feature.

[cboos]

Anyway, in the future you could probably achieve this by tweaking the translation files.

[asloan12@…]

Since this won't be implemented for a while can someone outline a hack to tie us over? For 0.11dev code

Thanks

[nkantrowitz]

Manually edit all the code and templates yourself. Not quite a simple search-and-replace, but close to it.

[rblank]

Mostly negative reactions, and comment:2 and comment:5 provide possible ways to achieve the desired effect.