Edgewall Software

Ticket #5489 (assigned task)

Opened 14 months ago

Last modified 2 weeks ago

Translation of Trac to Italian/Italiano [it_IT]

Reported by: asmodai@… Owned by: jruigrok
Priority: normal Milestone: 0.12
Component: i18n Version:
Severity: normal Keywords: l10n italian
Cc: lallo@…

Description

This ticket should be used to coordinate the translation to Italian. See also TracTermsIt.

Attachments

messages.po (73.1 kB) - added by lallo@… 12 months ago.
first cut italian translation
trac.diff (56.9 kB) - added by Lele Gaifax 3 months ago.
Update of Italian catalog, diff against current trunk
trac-it-7028.patch (67.4 kB) - added by Lele Gaifax 2 months ago.
Update of Italian catalog, diff against r7028

Change History

Changed 14 months ago by anonymous

  • type changed from defect to task

Changed 14 months ago by asmodai@…

  • summary changed from Translation of Trac to Italian [it_IT] to Translation of Trac to Italian/Italiano [it_IT]

Changed 13 months ago by jruigrok

  • owner changed from jonas to jruigrok
  • milestone changed from not applicable to 0.12

Changed 12 months ago by lallo@…

first cut italian translation

Changed 12 months ago by lallo@…

I translated also a subset of standard wiki pages, should I attach those as well?

Changed 12 months ago by anonymous

  • cc lallo@… added

Changed 12 months ago by jruigrok

  • status changed from new to assigned

I have committed it with one minor change in the headers.

The wiki pages are interesting yes, but please wait with attaching, I need to double check something first since they're outside the scope of babel as they are too big to stuff in a messages.po file.

Can you provide more details or a patch yourself so I can list you in the THANKS file?

Changed 6 months ago by jruigrok

  • component changed from general to i18n

Changed 3 months ago by Lele Gaifax

Update of Italian catalog, diff against current trunk

Changed 2 months ago by Lele Gaifax

Update of Italian catalog, diff against r7028

Changed 2 months ago by jruigrok

Committed in r7029.

Mille grazie!

Changed 2 weeks ago by cboos

  • milestone changed from 0.13 to 0.12

Add/Change #5489 (Translation of Trac to Italian/Italiano [it_IT])

Author



Change Properties
<Author field>
Action
as assigned
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'
to The owner will change. Next status will be 'new'
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.