| Wiki | Wiki | |
| Timeline | Storico | |
| Roadmap | Versioni future | |
| Browse Source | Sfoglia sorgenti | |
| View Tickets | Visualizza tickets | (There's probably a better word for ticket) |
| New Ticket | Nuovo ticket | (There's probably a better word for ticket) |
| Search | Cerca | |
| Login | Entra | |
| logged in as | Entra come | |
| Logout | Esci | (Creo que se entiende bastante bien en español como para cambiarlo) |
| Settings | Impostazioni | Configuración |
| Help | Aiuto | |
| Guide | Guida | |
| About Trac | Informazioni su Trac | |
| Preview | Anteprima | |
| Summit | Invia | |
| Attach File | Allega file | |
| Update | Aggiorna | |
| Start Page | Pagina iniziale | |
| Recent Changes | Cambiamenti recenti | |
| Page History | Storia della pagina | |
| browser | Navigatore | |
| Download in other formats: | Scarica in altri formati: | |
| Save Changes | Salva cambiamenti | |
| Preview | Anteprima | |
| Cancel | Cancella |
| matches | riscontri | |
| Properties | proprieta | |
| Ticket Properties | Proprietà del Ticket | (There's probably a better word for ticket) |
| Component | Componente | |
| Version | Versione | |
| Severity | Importanza | |
| Keywords | Parole chiave | |
| Priority | Priorita | |
| Milestone | Obiettivo | Podria ser "Meta" ya que es a lo que se quiere llegar o tambien "Objetivo" |
| Assing to | Assegnato a | |
| Cc | Cc | |
| Your email or username | Email o nome utente | |
| Short summary | Descrizione breve | |
| Full summary | Descrizione completa | |
| Changesets | Cambiamenti | |
| Available Reports | Report disponibili | |
| This is a list of reports available | Questa è la lista dei report disponibili | |
| New Report | Nuovo report |
| Update | Actualizar |
| Start Page | Página iniziale |
| Title Index | Índice titolo |
| Recent Changes | Cambiamenti recenti |
| Page History | Storia della pagina |
| Edit This Page | Modifica pagina |
| Attach File | Allega file |
| Delete This Version | Elimina questa verisone |
| Delete Page | Elimina pagina |
| Editing | Modifica |
| Adjust edit area height | Modifica altezza e altezza |
| Your email or username | Nomeutente o email |
| Comment about this change (optional): | Commento su questa richiesta di cambiamento |
| Page is read-only | Pagina sola lettura |
| Repository | Contenitore |
| Name | Nome | |
| Age | Età | |
| Last Change | Último cambiamento | |
| Rev | Rev | (Short for Revisión) |
| root | Radice | (Meaning the initial folder of a repository) |
| root | Amministratore | (Meaning the all-power UNIX user) |
| Available Reports | Reports disponibili | |
| Report | Report | |
| Title | Títolo | (Titulo looks strange in this context) |
| Custom Query | Interrogazione personalizzata |