id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc	load	xref	weeks	revw
2593	Missing Ethiopic transliteration	mark	somebody	"(from Sascha Brawer)

What needs to be fixed:

1) Missing ""Ye"" rules:

<tRule>የ → ye ; # ETHIOPIC SYLLABLE YA</tRule>
<tRule>ዩ → yu ; # ETHIOPIC SYLLABLE YU</tRule>
<tRule>ዪ → yī ; # ETHIOPIC SYLLABLE YI</tRule>
<tRule>ያ → ya ; # ETHIOPIC SYLLABLE YAA</tRule>
<tRule>ዬ → yē ; # ETHIOPIC SYLLABLE YEE</tRule>
<tRule>ይ → yi ; # ETHIOPIC SYLLABLE YE</tRule>
<tRule>ዮ → yo ; # ETHIOPIC SYLLABLE YO</tRule>


2) The Initial filter is missing the ""Ye"" list and ""Aynu-A"" list, correction:

<tRule>:: [ሀሁሂሃሄህሆለሉሊላሌልሎሏሐሑሒሓሔሕሖመሙሚማሜምሞሟሠሡሢሣሤሥሦረሩሪራሬርሮሯሰሱሲሳሴስሶሷሸሹሺሻሼሽሾሿቀቁቂቃቄቅቆቈቊቋቌቍቐቑቒቓቔቕቖቘቚቛቜቝበቡቢባቤብቦቧቨቩቪቫቬቭቮቯተቱቲታቴትቶቷቸቹቺቻቼችቾቿኀኁኂኃኄኅኆኈኊኋኌኍነኑኒናኔንኖኗኘኙኚኛኜኝኞኟአኡኢኣኤእኦኧከኩኪካኬክኮኰኲኳኴኵኸኹኺኻኼኽኾወዉዊዋዌውዎዐዑዒዓዔዕዖዘዙዚዛዜዝዞዟዠዡዢዣዤዥዦዧየዩዪያዬይዮደዱዲዳዴድዶዷጀጁጂጃጄጅጆጇገጉጊጋጌግጎጐጒጓጔጕጠጡጢጣጤጥጦጧጨጩጪጫጬጭጮጯጰጱጲጳጴጵጶጷጸጹጺጻጼጽጾጿፀፁፂፃፄፅፆፈፉፊፋፌፍፎፏፐፑፒፓፔፕፖፗፘፙፚ፩፪፫፬፭፮፯፰፱፲፳፴፵፶፷፸፹፺፻]
;</tRule>

3) A typo appears in the XML version where ""romanized"" became ""romaznized"", this occurs like 3 times.
"	defect	new	assess		unknown	1.7