Index: trac/htdocs/css/trac.css
===================================================================
--- trac/htdocs/css/trac.css	(revision 10501)
+++ trac/htdocs/css/trac.css	(working copy)
@@ -247,19 +247,21 @@
 }
 #footer :link, #footer :visited { color: #bbb; }
 #footer hr { display: none }
-#footer #tracpowered { border: 0; float: left }
+#footer hr + p { padding-left: 0 }
+#footer #tracpowered { border: 0 }
 #footer #tracpowered:hover { background: transparent }
-#footer p { margin: 0 }
-#footer p.left {
+#footer p {
+  margin: 0;
   float: left;
-  margin-left: 1em;
   padding: 0 1em;
-  border-left: 1px solid #d7d7d7;
   border-right: 1px solid #d7d7d7;
+  height: 90%;
 }
 #footer p.right {
   float: right;
   text-align: right;
+  border: 0;
+  padding: 0;
 }
 
 #content { padding-bottom: 2em; position: relative }
Index: trac/templates/theme.html
===================================================================
--- trac/templates/theme.html	(revision 10501)
+++ trac/templates/theme.html	(working copy)
@@ -63,10 +63,11 @@
     </div>
 
     <div id="footer" xml:lang="en"><hr/>
-      <a id="tracpowered" href="http://trac.edgewall.org/"><img
+      <p><a id="tracpowered" href="http://trac.edgewall.org/"><img
         src="${chrome.htdocs_location}trac_logo_mini.png" height="30"
         width="107" alt="Trac Powered"/></a>
-      <p class="left" i18n:msg="version">
+      </p>
+      <p i18n:msg="version">
         Powered by <a href="${href.about()}"><strong>Trac ${trac.version}</strong></a><br />
         By <a href="http://www.edgewall.org/">Edgewall Software</a>.
       </p>