Index: trac/db/postgres_backend.py
===================================================================
--- trac/db/postgres_backend.py	(Revision 7501)
+++ trac/db/postgres_backend.py	(Arbeitskopie)
@@ -74,23 +74,23 @@
         cnx.commit()
 
     def to_sql(self, table):
-        sql = ["CREATE TABLE %s (" % table.name]
+        sql = ['CREATE TABLE "%s" (' % table.name]
         coldefs = []
         for column in table.columns:
             ctype = column.type
             if column.auto_increment:
-                ctype = "SERIAL"
+                ctype = 'SERIAL'
             if len(table.key) == 1 and column.name in table.key:
-                ctype += " PRIMARY KEY"
-            coldefs.append("    %s %s" % (column.name, ctype))
+                ctype += ' PRIMARY KEY'
+            coldefs.append('    "%s" %s' % (column.name, ctype))
         if len(table.key) > 1:
-            coldefs.append("    CONSTRAINT %s_pk PRIMARY KEY (%s)"
-                           % (table.name, ','.join(table.key)))
+            coldefs.append('    CONSTRAINT "%s_pk" PRIMARY KEY ("%s")'
+                           % (table.name, '","'.join(table.key)))
         sql.append(',\n'.join(coldefs) + '\n)')
         yield '\n'.join(sql)
         for index in table.indices:
             unique = index.unique and 'UNIQUE' or ''
-            yield "CREATE %s INDEX %s_%s_idx ON %s (%s)" % (unique, table.name, 
+            yield 'CREATE %s INDEX "%s_%s_idx" ON "%s" ("%s")' % (unique, table.name, 
                    '_'.join(index.columns), table.name, ','.join(index.columns))
 
 
Index: trac/db/tests/postgres_test.py
===================================================================
--- trac/db/tests/postgres_test.py	(Revision 0)
+++ trac/db/tests/postgres_test.py	(Revision 0)
@@ -0,0 +1,74 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+import re
+import unittest
+
+from trac.db import Table, Column, Index
+from trac.db.postgres_backend import PostgreSQLConnector
+from trac.test import EnvironmentStub
+
+
+class PostgresTableCreationSQLTest(unittest.TestCase):
+    def setUp(self):
+        self.env = EnvironmentStub()
+        self.db = self.env.get_db_cnx()
+    
+    def _unroll_generator(self, generator):
+        items = []
+        for item in generator:
+            items.append(item)
+        return items
+    
+    def _normalize_sql(self, sql_generator):
+        normalized_commands = []
+        whitespace_regex = re.compile(r'\s+')
+        commands = self._unroll_generator(sql_generator)
+        for command in commands:
+            command = command.replace('\n', '')
+            command = whitespace_regex.sub(' ', command)
+            normalized_commands.append(command)
+        return normalized_commands
+    
+    def test_quote_table_name(self):
+        table = Table('foo bar')
+        table[Column('name'),]
+        sql_generator = PostgreSQLConnector(self.env).to_sql(table)
+        sql_commands = self._normalize_sql(sql_generator)
+        self.assertEqual(1, len(sql_commands))
+        self.assertEqual('CREATE TABLE "foo bar" ( "name" text)', sql_commands[0])
+    
+    def test_quote_column_names(self):
+        table = Table('foo')
+        table[Column('my name'),]
+        sql_generator = PostgreSQLConnector(self.env).to_sql(table)
+        sql_commands = self._normalize_sql(sql_generator)
+        self.assertEqual(1, len(sql_commands))
+        self.assertEqual('CREATE TABLE "foo" ( "my name" text)', sql_commands[0])
+    
+    def test_quote_compound_primary_key_declaration(self):
+        table = Table('foo bar', key=['my name', 'your name'])
+        table[Column('my name'), Column('your name'),]
+        sql_generator = PostgreSQLConnector(self.env).to_sql(table)
+        sql_commands = self._normalize_sql(sql_generator)
+        self.assertEqual(1, len(sql_commands))
+        expected_sql = 'CREATE TABLE "foo bar" ( "my name" text, ' + \
+                       '"your name" text, CONSTRAINT "foo bar_pk" ' +\
+                       'PRIMARY KEY ("my name","your name"))'
+        self.assertEqual(expected_sql, sql_commands[0])
+    
+    def test_quote_index_declaration(self):
+        table = Table('foo')
+        table[Column('my name'), Index(['my name'])]
+        sql_generator = PostgreSQLConnector(self.env).to_sql(table)
+        sql_commands = self._normalize_sql(sql_generator)
+        self.assertEqual(2, len(sql_commands))
+        self.assertEqual('CREATE TABLE "foo" ( "my name" text)', sql_commands[0])
+        index_sql = 'CREATE INDEX "foo_my name_idx" ON "foo" ("my name")'
+        self.assertEqual(index_sql, sql_commands[1])
+
+
+def suite():
+    return unittest.makeSuite(PostgresTableCreationSQLTest, 'test')
+
+if __name__ == '__main__':
+    unittest.main(defaultTest='suite')