--- Trac-0.12/trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po	2010-06-13 21:36:19.000000000 +0100
+++ Trac-0.12_modified/trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po	2010-09-11 11:30:57.926689318 +0100
@@ -3974,14 +3974,14 @@
 msgid "%(num)d year"
 msgid_plural "%(num)d years"
 msgstr[0] "%(num)d Jahr"
-msgstr[1] "%(num)d Jahre"
+msgstr[1] "%(num)d Jahren"
 
 #: trac/util/datefmt.py:80
 #, python-format
 msgid "%(num)d month"
 msgid_plural "%(num)d months"
 msgstr[0] "%(num)d Monat"
-msgstr[1] "%(num)d Monate"
+msgstr[1] "%(num)d Monaten"
 
 #: trac/util/datefmt.py:81
 #, python-format
@@ -3995,7 +3995,7 @@
 msgid "%(num)d day"
 msgid_plural "%(num)d days"
 msgstr[0] "%(num)d Tag"
-msgstr[1] "%(num)d Tage"
+msgstr[1] "%(num)d Tagen"
 
 #: trac/util/datefmt.py:83
 #, python-format