From: Daniel Musketa Date: Sun, 9 May 2010 22:15:18 +0200 Subject: [PATCH] fixed/added translations --- messages.po | 24 ++++++++++++++---------- 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/messages.po b/messages.po index 5fde632..845e9a2 100644 --- a/messages.po +++ b/messages.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Trac 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-09 21:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-09 22:11+0200\n" "Last-Translator: Daniel Musketa \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" @@ -312,13 +312,12 @@ msgstr "" "erhalten" #: trac/env.py:152 -#, fuzzy msgid "" "Visit the Trac open source project at
http://trac.edgewall.org/" msgstr "" -"Bitte besuchen Sie das Trac-Opensource-Projekt:\n" -" [1:http://trac.edgewall.org/]" +"Bitte besuchen Sie das Trac-Opensource-Projekt:
http://trac.edgewall.org/" #: trac/env.py:583 msgid "Database newer than Trac version" @@ -422,6 +421,13 @@ msgid "" "\n" " trac-admin %(path)s wiki upgrade" msgstr "" +"Aktualisierung fertiggestellt.\n" +"\n" +"Sie können die Trac-Documentation jetzt aktualisieren, indem Sie\n" +"\n" +" trac-admin %(path)s wiki upgrade\n" +"\n" +"ausführen." #: trac/notification.py:155 msgid "TLS enabled but server does not support TLS" @@ -2306,6 +2312,8 @@ msgid "" "Powered by [1:[2:Trac %(version)s]][3:]\n" " By [4:Edgewall Software]." msgstr "" +"Betrieben mit [1:[2:Trac %(version)s]][3:]\n" +" von [4:Edgewall Software]." #: trac/ticket/admin.py:36 msgid "(Undefined)" @@ -3683,6 +3691,8 @@ msgid "" "Warnings are shown at the [1:top of the page]. The ticket validation\n" " may have failed." msgstr "" +"Beachten Sie bitte die Warnungen am [1:Seitenanfang]. Ticketüberprüfung\n" +" ist vermutlich fehlgeschlagen." #: trac/ticket/templates/ticket.html:220 #, python-format @@ -5872,9 +5882,3 @@ msgstr "" "Die folgenden Seiten haben einen dem dieser Seite ähnlichen Namen und " "könnten verwandt sein:" -#~ msgid "Upgrade done." -#~ msgstr "Aktualisierung fertiggestellt." - -#~ msgid "The ticket validation has [1:failed]." -#~ msgstr "Ticketüberprüfung ist [1:fehlgeschlagen]." - -- 1.5.4.3