diff --git a/messages.po b/messages.po
index 934d102..d0a42b5 100644
--- a/messages.po
+++ b/messages.po
@@ -228,9 +228,8 @@ msgid ""
 "only replace your own attachments. Replacing other's attachments requires"
 " ATTACHMENT_DELETE permission."
 msgstr ""
-"Sie sind nicht berechtigt, den Anhang %(name)s zu ersetzen. Sie dürfen "
-"nur Ihre eigenen Anhänge ersetzen. Um den Anhang %(name)s zu ersetzen, "
-"benötigen Sie die Berechtigung ATTACHMENT_DELETE."
+"Sie dürfen nur Ihre eigenen Anhänge ersetzen. Um den Anhang %(name)s zu "
+"ersetzen, benötigen Sie die Berechtigung ATTACHMENT_DELETE."
 
 #: trac/attachment.py:691
 #, python-format
@@ -1988,7 +1987,7 @@ msgstr "Erstellen"
 
 #: trac/templates/error.html:106
 msgid "Oops…"
-msgstr "Oops…"
+msgstr "Oops …"
 
 #: trac/templates/error.html:108
 msgid "Trac detected an internal error:"