From: Daniel Musketa Date: Sun, 23 May 2010 21:44:12 +0200 Subject: [PATCH 2/2] fixed translations --- trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 35 +++++++++++++++---------------- 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 2fa2ebe..21d4b3b 100644 --- a/trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Trac 0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 22:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-23 21:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-23 17:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-23 21:42+0200\n" "Last-Translator: Daniel Musketa \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" @@ -2969,9 +2969,9 @@ msgstr "" "%(section)s in Ihrer %(tracini)s." #: trac/ticket/web_ui.py:580 trac/ticket/web_ui.py:797 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ticket #%(id)s" -msgstr "Lösche Ticket #%(id)s" +msgstr "Ticket #%(id)s" #: trac/ticket/web_ui.py:631 msgid "Previous Ticket" @@ -3016,9 +3016,9 @@ msgid "initial" msgstr "initial" #: trac/ticket/web_ui.py:825 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Property %(label)s %(rendered)s" -msgstr "Eigenschaft %(name)s gelöscht" +msgstr "Eigenschaft %(label)s %(rendered)s" #: trac/ticket/web_ui.py:870 trac/ticket/web_ui.py:993 #: trac/versioncontrol/web_ui/changeset.py:370 trac/wiki/web_ui.py:450 @@ -3035,9 +3035,8 @@ msgid "Ticket Diff" msgstr "Ticket-Diff" #: trac/ticket/web_ui.py:897 -#, fuzzy msgid "''Initial version''" -msgstr "Ursprungs-Version" +msgstr "''Ursprungsversion''" #: trac/ticket/web_ui.py:910 trac/ticket/web_ui.py:987 #: trac/ticket/web_ui.py:994 @@ -3062,22 +3061,22 @@ msgid "Ticket Comment Diff" msgstr "Ticket-Kommentar-Diff" #: trac/ticket/web_ui.py:1070 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(labels)s set" msgid_plural "%(labels)s set" -msgstr[0] "%(labels)s geändert" -msgstr[1] "%(labels)s geändert" +msgstr[0] "%(labels)s gesetzt" +msgstr[1] "%(labels)s gesetzt" #: trac/ticket/web_ui.py:1074 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(labels)s deleted" msgid_plural "%(labels)s deleted" -msgstr[0] "%(value)s gelöscht" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(labels)s gelöscht" +msgstr[1] "%(labels)s gelöscht" #: trac/ticket/web_ui.py:1075 trac/ticket/web_ui.py:1626 msgid "; " -msgstr "" +msgstr "; " #: trac/ticket/web_ui.py:1096 msgid "No permission to edit the ticket description." @@ -3108,9 +3107,9 @@ msgid "Tickets must contain a summary." msgstr "Tickets müssen eine Kurzbeschreibung enthalten." #: trac/ticket/web_ui.py:1147 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "field %(name)s must be set" -msgstr "Die Wiki-Seite %(name)s ist nicht vorhanden" +msgstr "Feld %(name)s muss gesetzt sein" #: trac/ticket/web_ui.py:1153 #, python-format @@ -5301,7 +5300,7 @@ msgstr "Genshi: Fehler %(error)s bei der Darstellung des Templates %(location)s" #: trac/web/chrome.py:891 trac/web/chrome.py:899 msgid "anonymous" -msgstr "" +msgstr "anonym" #: trac/web/main.py:227 msgid "Secure cookies are enabled, you must use https to submit forms." -- 1.6.3.3