From b89f3fe5221a98fc0fb111dd646a0295b079f144 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Axel Gembe Date: Mon, 5 May 2008 15:31:01 +0200 Subject: [PATCH] locale/de_DE: Fix 3 translation errors. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit "by" translated as "nach" instead of "von". "Edit milestone" translated as "Meilenstein löschen" instead of "Meilenstein bearbeiten". "days back" translated as "Tage in der Vergangenheit" instead of the much shorter "Tage davor". Signed-off-by: Axel Gembe --- trac/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/trac/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/trac/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 90b8057..49af183 100644 --- a/trac/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/trac/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Datum nicht gesetzt" #: trac/ticket/templates/milestone_view.html:47 #: trac/timeline/templates/timeline.html:42 msgid "by" -msgstr "nach" +msgstr "von" #: trac/ticket/templates/milestone_view.html:58 msgid "(none)" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "(kein)" #: trac/ticket/templates/milestone_view.html:87 msgid "Edit milestone" -msgstr "Meilenstein löschen" +msgstr "Meilenstein bearbeiten" #: trac/ticket/templates/query.html:28 #: trac/ticket/templates/query_results.html:22 @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Zeige Änderungen seit" #: trac/timeline/templates/timeline.html:21 msgid "days back" -msgstr "Tage in der Vergangenheit" +msgstr "Tage davor" #: trac/timeline/templates/timeline.html:53 msgid "TracTimeline" -- 1.5.5.1