# HG changeset patch
# Parent 9182daf0d7da44977b96cbb5039016790c902d38
Fix various msgids.

diff --git a/trac/ticket/templates/ticket.html b/trac/ticket/templates/ticket.html
--- a/trac/ticket/templates/ticket.html
+++ b/trac/ticket/templates/ticket.html
@@ -165,7 +165,8 @@
             <a id="edit" onfocus="$('#comment').get(0).focus()">Add a comment</a>
           </h2>
           <div id="trac-edit-warning" class="warning system-message"
-               style="${'display: none' if start_time == ticket['changetime'] else None}">
+               style="${'display: none' if start_time == ticket['changetime'] else None}"
+               i18n:msg="">
             This ticket has been modified since you started editing. You should review the
             <em class="trac-new">other modifications</em> which have been appended above,
             and any <em class="trac-conflict">conflicts</em> shown in the preview below.
diff --git a/trac/versioncontrol/templates/changeset.html b/trac/versioncontrol/templates/changeset.html
--- a/trac/versioncontrol/templates/changeset.html
+++ b/trac/versioncontrol/templates/changeset.html
@@ -137,7 +137,7 @@
           <dd class="time" py:choose="datetime.now(utc) - changeset.date &lt; timedelta(0, 3600)">
              ${format_datetime(changeset.date)}
              <py:when test="True">(less than one hour ago)</py:when>
-             <py:otherwise>(${dateinfo(changeset.date)} ago)</py:otherwise>
+             <py:otherwise><span i18n:msg="elapsedtime">(${dateinfo(changeset.date)} ago)</span></py:otherwise>
           </dd>
           <dt class="property author">Author:</dt>
           <dd class="author">${authorinfo(changeset.author)}</dd>