Changeset 11053
- Timestamp:
- Jun 14, 2012, 8:32:26 AM (12 years ago)
- Location:
- trunk
- Files:
-
- 2 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk
- Property svn:mergeinfo changed
/branches/0.12-stable merged: 11052
- Property svn:mergeinfo changed
-
trunk/trac/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
r11050 r11053 773 773 "注意: リポジトリのインデックスに失敗しました。\n" 774 774 "\n" 775 "これにはいくつかの原因が考えられます : リポジトリの種類が間違っている、\n"776 " このリポジトリのためのライブラリが用意されていない、\n"777 " 指定したリポジトリのパスに実際のリポジトリがない…\n"778 " \n"779 " 現状でも Trac を使い始める事はできますが、\n"780 " リポジトリブラウザを有効にするために、\n"781 " trac.ini ファイルの [trac] repository_type と repository_path の\n"782 " 設定を再度確認する必要があります。\n"775 "これにはいくつかの原因が考えられます。\n" 776 "リポジトリの種類が間違っている、このリポジトリのためのライブラリが用\n" 777 "意されていない、指定したリポジトリのパスに実際のリポジトリがない、な\n" 778 "どです。\n" 779 "\n" 780 "現状でも Trac を使い始める事はできますが、リポジトリブラウザを有効にす\n" 781 "るには trac.ini ファイルの [trac] repository_type と repository_path\n" 782 "の設定を再度確認する必要があります。\n" 783 783 784 784 #: trac/admin/console.py:500 … … 814 814 "Trac Environment '%(project_name)s' ができました。\n" 815 815 "\n" 816 "今後、この環境の設定をする場合は、次のファイルを利用します :\n"816 "今後、この環境の設定をする場合は、次のファイルを利用します。\n" 817 817 "\n" 818 818 " %(config_path)s\n" 819 819 "\n" 820 "あなたがこの新しいプロジェクトのテストを考えているなら、 \n"821 " スタンドアロンウェブサーバ `tracd` を試してみてください:\n"820 "あなたがこの新しいプロジェクトのテストを考えているなら、スタンドアロ\n" 821 "ンウェブサーバ `tracd` を試してみてください。\n" 822 822 "\n" 823 823 " tracd --port 8000 %(project_path)s\n" 824 824 "\n" 825 "それから、ブラウザで http://localhost:8000/%(project_dir)s にアクセスします。\n" 826 "インストールしたバージョンに合わせた今後のセットアップ情報などが含まれた、\n" 827 "ドキュメントが閲覧できます。(例えばウェブサーバで公開する手順など)\n" 828 "\n" 829 "最新のドキュメントは、プロジェクトのウェブサイトから入手できます:\n" 825 "それから、ブラウザで http://localhost:8000/%(project_dir)s\n" 826 "にアクセスします。インストールしたバージョンに合わせた今後のセット\n" 827 "アップ情報などが含まれたドキュメントが閲覧できます。(例えばウェブサー\n" 828 "バで公開する手順など。)\n" 829 "\n" 830 "最新のドキュメントは、プロジェクトのウェブサイトから入手できます。\n" 830 831 "\n" 831 832 " http://trac.edgewall.org/\n" … … 5041 5042 "Changeset [1:%(new_rev)s] in %(reponame)s\n" 5042 5043 " for [2:%(new_path)s]" 5043 msgstr "チェンジセット [1:%(new_rev)s] (%(reponame)s ) [2:%(new_path)s]"5044 msgstr "チェンジセット [1:%(new_rev)s] (%(reponame)s、[2:%(new_path)s])" 5044 5045 5045 5046 #: trac/versioncontrol/templates/changeset.html:41 … … 5077 5078 "Changeset [1:%(new_rev)s]\n" 5078 5079 " for [2:%(new_path)s]" 5079 msgstr "チェンジセット [1:%(new_rev)s] [2:%(new_path)s]"5080 msgstr "チェンジセット [1:%(new_rev)s] ([2:%(new_path)s])" 5080 5081 5081 5082 #: trac/versioncontrol/templates/changeset.html:61 … … 6828 6829 #: trac/wiki/templates/wiki_view.html:68 6829 6830 msgid "You could also create the same page higher in the hierarchy:" 6830 msgstr "また、上位の階層にページを作成することもできます :"6831 msgstr "また、上位の階層にページを作成することもできます。" 6831 6832 6832 6833 #: trac/wiki/templates/wiki_view.html:90 … … 6848 6849 #: trac/wiki/templates/wiki_view.html:135 6849 6850 msgid "The following pages have a name similar to this page, and may be related:" 6850 msgstr "以下のページはこのページの名前に似ているので、関係があるかもしれません :"6851 6851 msgstr "以下のページはこのページの名前に似ているので、関係があるかもしれません。" 6852
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.