Context Navigation

Back to TracL10N

TracL10N: tracita.htm

File tracita.htm, 5.7 KB (added by sammyrulez.at.gmail.com, 7 years ago)
Italian localization

Line
1	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2	<html>
3	<head>
4	<title>Documento senza titolo</title>
5	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
6	</head>
7
8	<body>
9
10	<table class="wiki">
11	<tr><td> Wiki </td><td> Wiki
12	</td></tr><tr><td> Timeline </td>
13	<td> Storico</td>
14	</tr><tr><td> Roadmap </td>
15	<td> Versioni future</td>
16	<td>  </td>
17	</tr><tr><td> Browse Source </td>
18	<td> Sfoglia sorgenti</td>
19	</tr><tr><td> View Tickets </td>
20	<td> Visualizza tickets </td>
21	<td> (<i>There's probably a better word for ticket</i>)
22	</td></tr><tr><td> New Ticket </td>
23	<td> Nuovo ticket </td>
24	<td> (<i>There's probably a better word for ticket</i>)
25	</td></tr><tr><td> Search </td>
26	<td> Cerca</td>
27	</tr><tr><td> Login </td>
28	<td> Entra</td>
29	</tr><tr><td> logged in as </td>
30	<td> Entra come</td>
31	</tr><tr><td> Logout </td>
32	<td> Esci</td>
33	<td> (<i>Creo que se entiende bastante bien en español como para cambiarlo</i>)
34	</td></tr><tr><td> Settings </td>
35	<td> Impostazioni</td>
36	<td> Configuración
37	</td></tr><tr><td> Help </td>
38	<td> Aiuto</td>
39	</tr><tr><td> Guide </td>
40	<td> Guida</td>
41	</tr><tr><td> About Trac </td>
42	<td> Informazioni su Trac</td>
43	</tr><tr><td> Preview </td>
44	<td> Anteprima</td>
45	</tr><tr><td> Summit </td>
46	<td> Invia</td>
47	</tr><tr><td> Attach File </td>
48	<td> Allega file</td>
49	</tr><tr><td> Update </td>
50	<td> Aggiorna</td>
51	</tr><tr><td> Start Page </td>
52	<td> Pagina iniziale</td>
53	</tr><tr><td> Recent Changes </td>
54	<td> Cambiamenti recenti</td>
55	</tr><tr><td> Page History </td>
56	<td> Storia della pagina</td>
57	</tr><tr><td> browser </td>
58	<td> Navigatore</td>
59	</tr><tr><td> Download in other formats: </td>
60	<td> Scarica in altri formati:
61	</td>
62	</tr><tr><td> Save Changes </td>
63	<td> Salva cambiamenti</td>
64	</tr><tr><td> Preview </td>
65	<td> Anteprima</td>
66	</tr><tr><td> Cancel </td>
67	<td> Cancella</td>
68	</tr></table>
69
70
71	<table class="wiki">
72	<tr><td> matches </td>
73	<td> riscontri</td>
74	</tr><tr><td> Properties </td>
75	<td> proprieta</td>
76	</tr><tr><td> Ticket Properties </td>
77	<td> Proprietà del Ticket </td>
78	<td> (<i>There's probably a better word for ticket</i>)
79	</td></tr><tr><td> Component </td><td> Componente
80	</td></tr><tr><td> Version </td>
81	<td> Versione</td>
82	</tr><tr><td> Severity </td>
83	<td> Importanza</td>
84	</tr><tr><td> Keywords </td>
85	<td> Parole chiave</td>
86	</tr><tr><td> Priority </td>
87	<td> Priorita</td>
88	</tr><tr><td> Milestone </td>
89	<td> Obiettivo</td>
90	<td> Podria ser "Meta" ya que es a lo que se quiere llegar o tambien "Objetivo"
91	</td></tr><tr><td> Assing to </td>
92	<td> Assegnato a</td>
93	</tr><tr><td> Cc </td><td> Cc
94	</td></tr><tr><td> Your email or username </td>
95	<td> Email o nome utente</td>
96	</tr><tr><td> Short summary </td>
97	<td> Descrizione breve</td>
98	</tr><tr><td> Full summary </td>
99	<td> Descrizione completa</td>
100	</tr><tr><td> Changesets </td>
101	<td> Cambiamenti</td>
102	</tr><tr><td> Available Reports </td>
103	<td> Report disponibili</td>
104	</tr><tr><td> This is a list of reports available </td>
105	<td> Questa è la lista dei report disponibili</td>
106	</tr><tr><td> New Report </td>
107	<td> Nuovo report</td>
108	</tr></table>
109
110	<table class="wiki">
111	<tr><td> Update </td><td> Actualizar
112	</td></tr></table>
113	<h2 id="FromtheWikisection">From the Wiki section</h2>
114	<table class="wiki">
115	<tr><td> Start Page </td>
116	<td> Página iniziale</td>
117	</tr><tr><td> Title Index </td>
118	<td> Índice titolo</td>
119	</tr><tr><td> Recent Changes </td>
120	<td> Cambiamenti recenti</td>
121	</tr><tr><td> Page History </td>
122	<td> Storia della pagina</td>
123	</tr><tr><td> Edit This Page </td>
124	<td> Modifica pagina</td>
125	</tr><tr><td> Attach File </td>
126	<td> Allega file</td>
127	</tr><tr><td> Delete This Version </td>
128	<td> Elimina questa verisone</td>
129	</tr><tr><td> Delete Page </td>
130	<td> Elimina pagina</td>
131	</tr></table>
132
133	<table class="wiki">
134	<tr>
135	<td> Editing </td>
136	<td> Modifica</td>
137	</tr>
138	<tr>
139	<td> Adjust edit area height </td>
140	<td> Modifica altezza e altezza</td>
141	</tr>
142	<tr>
143	<td> Your email or username </td>
144	<td> Nomeutente o email</td>
145	</tr>
146	<tr>
147	<td> Comment about this change (optional): </td>
148	<td> Commento su questa richiesta di cambiamento</td>
149	</tr>
150	<tr>
151	<td> Page is read-only </td>
152	<td> Pagina sola lettura</td>
153	</tr>
154	</table>
155	<h2 id="Subversiontopics">Subversion topics</h2>
156	<table class="wiki">
157	<tr><td> Repository </td>
158	<td> Contenitore</td>
159	</tr></table>
160
161	<table class="wiki">
162	<tr><td> Name </td>
163	<td> Nome</td>
164	</tr><tr><td> Age </td>
165	<td> Età</td>
166	</tr><tr><td> Last Change </td>
167	<td> Último cambiamento</td>
168	</tr><tr><td> Rev </td><td> Rev </td><td> (<i>Short for Revisión</i>)
169	</td></tr><tr><td> root </td>
170	<td> Radice</td>
171	<td> (<i>Meaning the initial folder of a repository</i>)
172	</td></tr><tr><td> root </td>
173	<td> Amministratore</td>
174	<td> (<i>Meaning the all-power UNIX user</i>)
175	</td></tr><tr><td> Available Reports </td>
176	<td> Reports disponibili</td>
177	</tr><tr><td> Report </td>
178	<td> Report</td>
179	</tr><tr><td> Title </td>
180	<td> Títolo</td>
181	<td> (<i>Titulo looks strange in this context</i>)
182	</td></tr><tr><td> Custom Query </td>
183	<td>Interrogazione personalizzata</td>
184	</tr></table>
185	</body>
186	</html>

Download in other formats:

Original Format