Ticket #5475: trac_locale_de-DE_LC-MESSAGES_r7934.patch

messages.po

@@ -2100 +2100 @@
 #: trac/ticket/admin.py:698
 #, python-format
 msgid "Invalid up/down value: %(value)s"
-msgstr "Ungültiger Wert für up/down: %(value)s"
+msgstr "Ungültiger Wert für hoch/runter: %(value)s"
 
 #: trac/ticket/admin.py:764
 msgid "<number> must be a number"
@@ -2142 +2142 @@
 #: trac/ticket/default_workflow.py:248
 #, python-format
 msgid "The owner will change from %(current_owner)s to %(selected_owner)s"
-msgstr "Die Verantwortlichkeit für das Ticket wird von %(current_owner)s an %(selected_owner)s übertragen"
+msgstr "Die Verantwortung für das Ticket wird von %(current_owner)s an %(selected_owner)s übertragen"
 
 #: trac/ticket/default_workflow.py:253
 msgid "to "