Edgewall Software

Ticket #5475: de_timedelta_plural_fix.patch

File de_timedelta_plural_fix.patch, 776 bytes (added by Martin Scharrer <martin@…>, 21 months ago)

Small patch to change German plural of "days", "month", "years" to include the missing "n" ("Tagen" instead of "Tage", etc.) required in the context of timedeltas.

  • trac/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

    old new  
    39743974msgid "%(num)d year" 
    39753975msgid_plural "%(num)d years" 
    39763976msgstr[0] "%(num)d Jahr" 
    3977 msgstr[1] "%(num)d Jahre" 
     3977msgstr[1] "%(num)d Jahren" 
    39783978 
    39793979#: trac/util/datefmt.py:80 
    39803980#, python-format 
    39813981msgid "%(num)d month" 
    39823982msgid_plural "%(num)d months" 
    39833983msgstr[0] "%(num)d Monat" 
    3984 msgstr[1] "%(num)d Monate" 
     3984msgstr[1] "%(num)d Monaten" 
    39853985 
    39863986#: trac/util/datefmt.py:81 
    39873987#, python-format 
    … …  
    39953995msgid "%(num)d day" 
    39963996msgid_plural "%(num)d days" 
    39973997msgstr[0] "%(num)d Tag" 
    3998 msgstr[1] "%(num)d Tage" 
     3998msgstr[1] "%(num)d Tagen" 
    39993999 
    40004000#: trac/util/datefmt.py:83 
    40014001#, python-format