Edgewall Software

Ticket #5472: messages.po.diff.gz

File messages.po.diff.gz, 3.8 KB (added by huzhengh@…, 4 years ago)

I have translate some item of the http://svn.edgewall.com/repos/trac/sandbox/i18n/trac/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po, please finger out my mistake.

Line 
1‹šáFmessages.po.diff­[ÿsÓFÿù2Ãÿ°“›^“‰I-Ëò—ÌÜ\{íu®½2½ÎÍõ†Qìu¢‹-¹’œàþD!@’¶@„’pPrPâô$NhþK¶ê¿poweY¶¥µÌàd¥}ïíÛ÷íóvy_Í⨀
2CžÂÆxQ;1ôûÿýω¡“'Oz©þfDdzŠ¡h*’ÒiqôÄÐØØXçsš>£¨S(£ËðþÔ)t2&E!†Æœç©S'†Ðo'©Ë™·dӔ3Ó¬šãÅò„ Hð*‚ŠesZSOæ4½ ›C¨`L)Y4|Úý½ùƈ’5ÞDŠŠÞ)Ê:ŽÃC'áSÃÔÑððÐXëÇæÆ|íðE{е¹ã™ƒjûχ‡P°DÉPHËõ•¤—sýî<'B2JEȕ>ÿ¼N7¦bæ1YkVÃR5áŠaŽ÷S;¯¶¿b=¿òŽsڂ¹’¼¯ÎÊyø¡-‘?W{}˾µÐwõ1Aôaò¶VÊgé²8MŒä>Ü`AË¯¬…­æÆ£¾<EgÓÐxNÉcU.På±rZIÍ,ü‡m{sÑ^üÅZسo_Q¬µ•Ú~µ›LÛS)W ?ÈY¤ãÏJØÐAóæF£RiT^Úß_âЌ§“~ÃR,êgŠú֞<_R¨é„‡TÏË´ÿ‹xTt%ÿ‹†ÈÂQ©˜×ä,æê­¶¿T;Úbzã,BŠJmc‘Õ7M‡8…¢Y¦ìx†Â¸ÔÿSíÏHˆrćò¥P*xÌÊçx€Z*@˜,›˜·À
3ì֣͋'Ö^ժ생´'[Ï×K¼­”Áåc¶þœKÐ0[µõèûÆOyTEq ÷È)œ•7<Alþ² A–âd~ô†•Ú»?{h°èÑ5Ÿ#q‡n®öÔây£Xhi’¼,÷ÆHFSM|dˆÝFýyw|ÉBÛ(‡mB”Øð,ÖI
4'“u-ïøä[“º6g`úf*Ù&2§Ì(¿M´ÝöL^†ô{ð—¯^­€û؛ßñ„ŠGÃ
5•޹œ?ҕ)E•óè]ª»€l{ãõ亽ud­vHPÄzOî6Ï@³E]™—úAâ¦VÑq™‚/È,dNƒIkð›lÂeñIc{¹Qyl½R{µÙÜ¼Øøöär±ï_nn¬ùŠ“®œ,_¯"‰GFŽgˆ,ߝdß©0¶–v@ª®lß²ízš¼
6ØõÝíúÚUëË;|Z    ︠     Q9/C$d¿O›…ü„êdOÁŒ/—i*æSJ@ò‘;È£¢¬â<ìö,„Jy2(Q°td­Vê7w H3öÍûíûÇ\!„hÂGŠÕU›S}E       à¿ù´þàqx¶)ÁÿE,š
7x‘Nròz2æX©ŽsF·Ž'¼ïڛK??…Uð”<Ûä´«÷ØpPfºØXø®¾x`_|2È2»ëü¤l(ñ/ÑS:Á0:‹M „n‚Z„x<BP‹óìD-ݪœ’ÉT23Øô°-@è0LMÅçY(g¬E¡M‹3g“MHJ{Uƒ,r}‹«›˜ò-¥UC4òO¬…ÖêŸp«4ô¨»åé<uê»´ö¢*–R1 *fO¾Šc~Î{¶l䵩€€ðãaýð½þØ:^ï#~Ü%ø‰¢f!å <K*—@ÚÎgµêuÈûaXpsMËù2ËEi<kêùŒkýûCë›ëž      \!Ò=ÅN‹%¯ºñrâ3xµ°w•yÐo¤¦ÏP묂!>óÎàÊ!ø.”Î
8±RʋÏ!‘t9ü]+¡Bɀʾˆ3J®)˜0†Öñ•æö¡½|ÍÚ½­¶ÿ”ñõÃ=|Û~ô¡b¤ÓBKâ8ªZ{_²â™O×Å|¾a“”"FwÀ>ƒDˆŽ;§“‘˜î̞\w…¨;ŸÎç§·“Ù 5ÖV[uԁ³0VE
9/‡5"…LP»åÊNóòNW7ŒÚºÖØÝ«ß¯ßÚÅ*.€Þõ'üèF»Ýi:éô¨Ù²‚ŠO8&rÜ¥­^ô)lŒã¨ñé0š“A%yËÙ2šÒe€´%_¥ÉáŒI>Ž®º›¢õòkájóÊJýp£—o      b‚³„.J‚ËÙ,{J×JEʔþ,z75"ôÃo¬¥­–Ðî|§š®Îó…oÕ0FŸ/Èè5{6ÌL>&¤#üƜ'5ù`†qRúuÀqbϤóáïg¨"‘¡•ôfïÀÞñT@òv+Zsíê‹$öÂíÆÅ+Öò®â^°Õ"0´¶4`ÊùÀN‚½úi)¶ç‘ÍÚ]lüÛOÿê?PýOðÊÿ‰þä;jÀtg  HT{Plÿò²5Îè±ZÇdRB$43˜aÔõçÂÄ'€º¸%%é??…XÓûÝ4Öñ(Y²GfPýjãxØÏYæŸÔ×^J!DÆB2ëýn4Œn3Z¡õ©j:JHÄ=»˜Eo·^O0]ˆ‚Ht!
10‰HÊÑɦY…x_Ðf1Ø[)ÀÅ@9]svlDŒÔÔù2šV²˜¾ôSë?9ó1*A"û5¼Ë<Þ¥>ÖGœn-¬7¶wXÞ^¼HZ¶÷·ë÷v­µ?
11‚í…—õ[ËÆ`–µwÕÚ]&)èîZc}•¤iØb÷Ó¢íAbÝS°Zjeèd’é6£º%]ݞÝiP1@.ƒš³é‹B F²Zv´j%:"*Ž0mSíõªuNM"- ÎÈb5¬²]5[›;öËCˆåµÃÃÚ«[LÓµƒëÖ⊣ìÿ£z=ºò`ÀeUžr€‰(&#€KD€~Iÿ Î¡o;þGzëAÈê+«ºBZ¨%!O1Ú1©hMj%cyZsêrÊT©Õ/¡kŠ“ã7X”#ÏP«êäÝ^×9@Aq˜Â„0±¢ƒ¸ØÎŒ´*õÞ"}`>ñx’`[±HJÒT.&⁩œOº­Ÿ÷sÔÁڀ@Ç0MxV”Íés1‡=ó¤IŒó“¾"dV̂Ð÷—ìo6z¨ßÛ·*—ë—ùˆD€{4>#Gx—ˆo
12¬¥´Oq†ño_嬢CzÔô29D%º)²„‰°:«èšJOFζ TÔoT¬‡—µ?: &$uâ9¹ŒTÌ
13T@¦¬›T0ŠAtŠAàW£Ì´¬’Ö0‰›òF8—ÁÚ®ÊËæµûöžµV|`o®XKÛÖÆËЍãZõžµzǾ÷Sý怣a‚™Û-rsEG[I‡"³ ÙQ\ԃ[³ãO¥hÀKKß>L?®Þ®_¨†–ÔŽUbIóá¼½ù ŒwËë›0»gΈxTŒq4¢äùª ‡cƒ¨"!xÂ6K¤Ù…°”÷:
14!ö͟áÀ´V!
15¸ŠTÜ'd¼ƒŒ®i+{¤ìø”>E§[ÌúÉ šÖR¨Jµ[AI©£RuÄÉq!D°r‰E—z]3ê5zžÍ¿–ãGCmÙ¬‚çz¤gB+p´œ£ÇDyB|OK©§C=­¥¸#ñ).¦Ãd^úÞæ¹IRkБ¡ýãNóÚҀÒ÷Ü~à|VF—"’뉧"Òk,(°iŸ•°^v¢J;½jA%èÂíÁ—Ú:­!½–€
16зíŽ,íæüÀd’¡?ÚD´á6Ah<ðöü"¨¬|cM¾ÈkKx‰B!øËmC¤ýޖc˜ÄîÅs>ñé÷yü#(`ÞX¨U¿0ÑÐˬoêô|,µ%;ËZsÕö›ï(ŠØ;§3œÞëµJ¼í Û2Åzv”l°Üêô’úNFN÷1‚榕Ì4mS€‘bJAø–bÝn Lˆ°g7ö{`JiìþRµËÖÀvì×£e–ãØ6Ö7úín;€ƒ³
17hLž³’èœm#¤>¤bÚie§Llka˜PïRª3ˆáÈÃù      'bcûA6€u˜Éªì$95ñìtk{®lZ¯¾¶Iq»Ê¤ÿàÑۜ×ڌ$¯Ìb­z,Ýå<W#„·»íéU¶2°·ËOÓvˆM„ξ^ê1ïim;ä«\Ò(f-äP6ÐÁLìwí‰*ï¶á¿…à¿$$Ýãþásùæðdö¹·i§e€òF)—S2
18î    R$OÁ=¹éÖÛ;#HÒm wÇ
19Á‹ìÞIãŏ֣®QÚKKüB®awY¬h¯5¶—:&Sº0ì8”½zõ+¶½Ì¹Q(;ò£¢œ™Ûɒþ¢s§¦‚’"=³`Ä>¶–¯X¯ZG«® '¥»7?«ärž’—66&|oœµç8˜¾åz‚À ¡‹Òš$
20¡hÒyÎnÿ¤H/hªù6¿½ÝÜúâ×£»^8cÛ?Ó±Á˜yðÌJ«F+H,öwK¬ÈØý˯Á*ë@´sí8•(ÒÀÑî£H¶QþQ%7²‚N6í[!Äïĺž£¦¿9/ñ¥T$ùiò±€N’_í¯8I1üV¿´ö/‡     {¼’I/«Î;‡]·¹â)ÎM®žkzg`P¼š   :‘÷¹ÀÕÍ1é¹±ì¶]²!îÃQ>÷áz¼;jYøÙT
21¸û”ðG¿CçàU`/à»õÕ²½þ¢¹þ_„8O„\žTÔ,¹Ö-şá•&ëP¼Mkº™)™-{M‰,B¥ã>ª‡}‚Ç^ÎÎÊ ñl7ïÓÎx@÷âٝzÕoƒýM'êg:Aaíø“öºÕM:r'Hc¯u å»7;“N/íÁ“øÒ¤Aþ3¤gò?žLÃçì
22"3Ô~µêÆµ§ä.ÏÁ"֟mÔ/@#•rµÊªûñvéÎÚ¼lØÍÖnv¯?«Dšï6ޝÙ?¯6ž,¡»óM›Q0½Àò¨vt·Q¹?ŽZ        €åSöža Fþ]»ó»ÇÍõ]HóÀÈ^þÂËz<¬&E¿ëªgIääÉ@ÐK«ïÚ7ú³ê27Á+1+ÒÁ‚ %U(Ç:^ŸœUÊÿÆõ4ÖH7